翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 富士山是国有土地吗?山顶属于哪个县?(你所不知道的富士山冷门知识)

标题:富士山是国有土地吗?山顶属于哪个县?(你所不知道的富士山冷门知识)

  • 董旻 登山者
  • 加入时间:2017-02-24 积分:605

本文于 2018-07-04 09:01 提交 | 评分:10 | 已有 109 人浏览

        71日是富士山的开山日,富士山不仅象征了日本,也被认定为世界遗产。在TABIZINE上,有关富士山的各类文章聚集了众多人气,可见富士山是最受日本人喜爱的名山,而登顶富士山也早就不局限于日本人了,对海外游客也极具吸引力,富士山给人以无限憧憬,是谁都“想登顶一次”的山。

 

在这里,为“祝贺富士山开山!”,我们向大家呈上总计8回的富士山冷门知识特集,其中充满了“啊?不知道啊”、“哦,有道理,难怪……”的信息,请大家绝对不要错过。

 

2h要说的是“富士山的山顶究竟属于哪个县?是谁的土地?”,富士山作为日本的象征,具有国有土地的印象,但是实际情况究竟如何呢?

 

富士山的山顶究竟是谁的土地?

1.png

照片提供:静冈县观光协会

 

富士山标高3776米(严格地说是3775.63米),是日本最高峰。登山者以最高峰为目标,攀登富士山。我们都知道富士山耸立于山梨县和静冈县之间,那么它的山顶究竟属于哪个县呢?另外,富士山的山顶是国有土地吗?还是私人领地?

 

富士山的山顶是“富士山本宫浅间大社”的私有领地

2.png

富士山和富士山本宫浅间大社

照片提供:静冈县观光协会

 

富士山的山顶不是国有土地,而是私有领地,为“富士山本宫浅间大社”所有。富士山的8合目*1以上都是神社的领地。

 

富士山自古以来火山爆发不断反复,因此,作为“有神灵的山”而令人惧怕,也被当作遥拜的对象而受到敬畏。不断升腾的火焰仿佛是神灵遏制不住的怒火,为了镇住荒凉的富士山,人们在山脚处祭祀了浅间大神,据说这便是富士山本宫浅间大社的起源。

 

火山喷发导致湖里的鱼都灭绝了,还引发了住宅被毁灭的大灾难。人们怀抱敬畏之心在远处祈祷着,“山神,请您息怒”,这便是富士山信仰的起源。在绳文时代的遗迹中发现了祭祀用的祭坛,正位于能看见富士山的位置。

3.png

位于富士山麓的富士山本宫浅间大社

照片提供:静冈县观光协会

 

位于富士山麓的富士山本宫浅间大社,是坐拥富士山8合目以上所有的领地、并在全国范围内有1300多个浅间神社的总本宫。被指定为国家重要文化财产的本殿(也称神殿)完工于庆长11年(1606年),是德川家康捐赠的。

 

富士山本宫浅间大社

地址:418-0067 静冈县 富士宫市 宫町11

官方网站:http://www.fuji-hongu.or.jp/sengen/index.html

 

富士山原本为德川家康所有

4.png

德川家康铜像

公益财团法人 骏河企画观光局

 

富士山原本是德川家康在江户时代所拥有的,据说在1606年捐赠给了富士山本宫浅间大社。也许他认为,富士山的山顶作为信仰的对象,其所有权更适合于神社吧。

 

富士山的山顶既不属于山梨县,也不属于静冈县