翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » 孩子的“疲倦”“无法入眠”是咖啡因所致!?

标题:孩子的“疲倦”“无法入眠”是咖啡因所致!?

  • 张鸿志 登山者
  • 加入时间:2010-06-29 积分:4505

本文于 2018-07-01 12:24 提交 | 评分:10 | 已有 648 人浏览

  • 文章标签:

说到含有咖啡因的饮料,最有名的当属咖啡了。然而,您是否知道孩子们身边的红茶、绿茶、乌龙茶及焙制粗茶等中也含有咖啡因呢?在今后的季节中,为了防止中暑需要彻底补充水分。因此,请大家调节一下所补充“咖啡因的摄入量”和“水量”,以度过更加健康的每一天。


朝日饮料和以预防医疗顾问身份主持“亲子保健室”的细川女士共同实施了一项“关于儿童摄入咖啡因实态”的网络调查。该调查以1030名拥有满3-5岁儿童的20-40多岁的女性为对象,调查结果显示,孩子们经常饮用绿茶、“焙制粗茶”及“可可茶”等含咖啡因饮料。像加拿大等国一样,也有国家设定了儿童的咖啡因摄入量标准,然而,在日本,对于儿童的咖啡因摄入量并没有严格限制。

 

另一方面,对于有关儿童健康状态的17个问题,调查者将采取先进措施国家的儿童咖啡因摄入标准分为“45mg”以下和“45mg”以上两种并进行了比较,结果显示,对于“看上去很疲倦(母亲看到的情况)”和“半夜会醒”两个问题,回答咖啡因摄入量超过45mg受访者要多于摄入量低于45mg以下的受访者。

对于上述结果。细川女士表示“马上就要进入酷热的季节了,也是儿童易出现疲劳状况的时期。为了确保睡眠时间,营造消除疲劳的环境,希望广大家长控制孩子们饮用咖啡因饮料”。

 

并且,为了确保水分摄入量,除了在外出时携带水壶之外,需要利用返回家中时及吃点心的时间,勤补水分。细川女士指出,仅仅在孩子想要喝水的时候补充水分是远远不够的。

 

另外,钠、钾等微量矿物质会随着汗液排出体外。因此,常备含有矿物质的混合茶(不含咖啡因)以补充易随汗液流失的矿物质成分,是非常便利的。

 

夏季即将来临。调节补水时机,在常备饮料上多下功夫,帮助孩子们在酷热的季节也能够健康地成长吧。

【本文 由张鸿志 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(13)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计