翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 致远在天国的你

标题:致远在天国的你

  • 林敏 登山者
  • 加入时间:2010-05-06 积分:8590
  • 指导专家

本文于 2018-06-27 08:54 提交 | 评分:5 | 已有 149 人浏览

  • 文章标签:
致远在天国的你

 

                                              日本秋田县 柳原 竹(81岁)


背着咱们的女儿,挥动小小的太阳旗,目送你远去,那是一场已过半个世纪的别离。
靠在你健美的臂弯,可那幸福时光怎么那样短?
年仅三十二岁便化为英灵飞去天国的你,现在还好吗?
我想乘坐飞船,去到你身旁,接着陪伴你。
你依旧是那个三十二岁的青年,而我已是耄耋之年的老妇。
当有一天我来到你身边,你可别问“你是谁”哦!
你得说声“你来了”,像那时候一样让我扎进你怀里。
见到你,我要告诉你好多好多,女儿夫妇的事、外孙的事、还有过往的事儿。
你可要和蔼地点着头,安慰我,夸我真棒哦。 
然后,你带我去“徯后阪”公园那般四季变换的地方,咱俩牵手漫步,徜徉其中。那里——
春有娇艳的樱花
夏有醉人的新绿
秋有妖娆的枫叶
冬有皑皑的雪景
自打你远行之后,是对你绵绵的思念支撑我能够走到今天。
多么想再一次让你紧拥入眠!

抱紧我啊,永不松手!




【本文 由林敏 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(25)

评论

回复 支持(1) 反对(0)胡先生 发表于 2018-06-27 14:20 
支持林敏老师,翻译的好有诗意!
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计