翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 从黑泽明电影中感悟到的人生?

标题:从黑泽明电影中感悟到的人生?

  • Eric 陈 奔跑者
  • 加入时间:2011-08-08 积分:280

本文于 2012-08-31 19:07 提交 | 评分:10 | 已有 810 人浏览

黑泽电影的精髓是作品中充满的人文关怀。他的很多作品都对人的生存本质进行了探讨,相信饱受烦扰之苦的现代白领们可以从中得到很多领悟。著名电影/音乐评论家,精神科医师名越康先生也分享了他的感想。


黑泽明式的“寻找自我”和“师徒关系”
1965
 TOHO CO.,LTD ALL RIGHTS 
RESERVED.
【红胡子】(1965年)。这是一部被认为是黑泽明人文关怀的巅峰之作。影片设定在江户时代的一个小诊所-小石川疗养所里,讲述了青年医生保本登(加山雄三)在与诊所医生红胡子(三船敏郎)的共同生活中找寻自我人生目标的故事。
“所谓黑泽电影就是找寻自己生活方向,即‘寻找自我’的电影。例如【七武士】,主人公们都在寻找自己结束生命的方式,寻找结束生命的方式也是他们继续生存的目的。
【七武士】的主人公们在极端劣势的情况下依然决定迎战强盗军团。他们之所以能下定决心是因为他们各自找到了自己的‘价值’。【用心棒】和【红胡子】以及片名开门见山的【生之欲】都讲述的是迷失于‘我为什么而活着?’的小人物,他们因失去人生目标而消沉,但是被重新赋予价值之后再次绽放光辉的故事。

“黑泽电影对于生存目的的探讨并不是指自己适合做什么?自己如何才能幸福?这类的概念。而是受人所托的价值,不是‘我想做某事’而是能被人‘请求你做某事’。黑泽电影就是将这些朴素的、有关人生价值的道理忠实的呈现了出来。

 

此外,名越先生认为还有一种东西是可以从黑泽电影学到的,那就是“师徒关系”。

“师徒关系的结成是基于心中的尊重和忠诚,也是我们最先要承担的社会属性。反而言之,如果没有师徒关系,我们就无法学到被社会接受的行为能力。一个人无论多么有才华,如果不具备社会属性,那么他的社会地位也不会得到提高。将师傅比作上司的话,我们为了不给栽培自己的课长丢脸,无论是商务往来还是客户接待就要规规矩矩认真做事。就是这么个道理。

“另外,日本人对于自己熟悉的人所信仰的宗教一般是不太关心的。”这从世界范围来看是多少有些奇怪的。但是日本人却可以将信仰的对象替换成师傅。
  比如说,基督教徒问你“你有信仰的神吗?”,如果回答说“没有,咋了?”,就会难以给对方一种信任感。但是如果回答说“不过不是神,是我人生上要学习的一个榜样。”,那么就会给人一种可信任的感觉。

“师徒关系也是在当今全球经济下可以适用的即古老又现代的概念。黑泽明对这种即传统又常见的人际关系进行了深刻的阐述,特别适合在成长过程中遇到苦恼的人们观看。

对于我们这些25-34岁年龄段的人来说,黑泽电影就像是一幅幅古典名画,不过正如名越先生所言,黑泽导演的作品中凝结了适用于当代社会的通用主题。所以,我们可以从黑泽电影中重现发现那些被当代人渐渐遗忘的珍贵的东西!

苦恼于无法发现自己人生价值的上班族们,感叹没有值得自己尊敬的上司的公司职员们,或许可以从黑泽电影中发现些许生活的领悟。

现在WOWOW CINEMA正在热映这些可以带给你感悟的黑泽明电影特集。黑泽明导演的全部30部作品将史上首次高清呈现,你又怎能错过这次重新认知黑泽电影的好机会呢。

 

【本文 由Eric 陈 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(135)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计