翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 不幸的成功 物质上的富裕与精神上的富有

标题:不幸的成功 物质上的富裕与精神上的富有

  • 奈糖子 登山者
  • 加入时间:2012-03-08 积分:1895

本文于 2013-08-17 23:47 提交 | 评分:10 | 已有 563 人浏览

  • 文章标签:

“钱,是万能的东西,钱越多越能让人安心。如果中奖了就能辞去工作,成功就是金钱。”

【潜意识中持有的理想】

 一方面保持着和这个世界,和每个人,和这个社会一样,一方面又希望能拥有高于基本标准的东西,希望有好车,有好的房子,有好的工作,有好的家庭……


*
终点的所在地

曾经去参加过关于自我启发的研讨课,想起来当时刚好有个人一字一句地说出“我的目标就是钱”。自己想实现的目标却是也是钱……是的,没错!虽然有点模糊的违和感,但也是坦诚。只是,这时候想那是为什么,至今还是不知。


90%以上的人的观念中,成功=高收入!为什么会有那样的观念呢?这又是什么时候形成的呢?
举个例子,向以金钱为目标的人提问:

你确定人生的目的就是金钱吗?   →钱!

那你觉得要有多少钱才算是实现目标、成功了?   →10亿日元。

然后给他10亿日元,再问他“人生目标实现了吗?”  → 实现了。无论用什么手段都可以。
你幸福吗?   → 幸福!


接下来有什么打算?  → ……
幸福  → 钱本身就是幸福的

不知为何总觉得不幸福 为什么觉得钱就是成功呢?

 

*“把他还我!”

听到“成功”这个词,你会联想到什么?想到钱,还是其他东西?

如果说“钱也是幸福”,那么现在是有多么不幸啊!假设有个觉得自己非常不幸的人,如果对他说“你们这种人,根本就不知道什么是地域!”会怎样。这个人若能过好每一天,或许就是了不起的成功了。


在写这个的最近一段时间,我非常沉迷于“凡尔赛玫瑰”。虽然还记得标题和大体的一些东西,但都忘到这个程度了,对此都没有兴趣的自己,竟然会因为那么小的契机而对它如此着迷,我自己也很惊讶。

 

凡尔赛的玫瑰中,为了金钱燃烧起了激情,有三个女性的出场。其中,有人为了实现那个目标,不惜杀人如此看来,为了金钱所表现出的激情,有时是恐怖的东西。如果觉得拥有高心智和行动力就能成功,那么莎朗?勃利伯爵夫人迪贝瑞夫人和琼尼恐怕就与成功无缘了。


我想知道她们所奔赴的高山的山顶上究竟是怎样的风景。

金钱  =  物质上的富有

物质上的富有  ≠  精神上的富有

金钱或许能拯救对自己重要的人的生命。但这么想是因为内心忐忑不安,不知道对自己重要的人万一哪天离开了该怎么办。若是没有可弥补的钱就会感到不安,不安的种子就成了金钱。

突然想起小学的时候读过的书<天才少爷。记得好像是叫御坊茶魔吧!漫画中主人公被坏人欺负,这是常有的桥段。 天才少爷被暴打,倒在了地上,而最后剩下的力量就是金钱。两手紧握着一捆钞票,“钱给你,把茶魔还我!”。


隐约记得这样的画面,只是模糊的记忆,而那之后如何发展就不记得了。或许也应该成功摆脱了坏人了吧!我们无法知道金钱是否总是能在任何时间都保有价值。对于重要的东西应该拥有多少才够,也不知道。或许,天才少爷也懂得这个道理吧!即便如此,只要是自己能做的就一定会去做,而这个方法就只有钱了。如果我也处于相同的处境下,也会和他一样做。既然是坏人,用钱或许就能让他把自己重要的人还给我们。但如果对方是“天命”的情况下,就相当棘手。这个若要成功,就没有确定的方法了。为什么?因为还有自己无法控制的部分存在。


*
为何赛跑的人?
曾有过想一直都有钱的目标。只是,为了达成赚钱的目标而做着感觉没有意义的工作,在这过程中反而腐蚀了内心。


一边为了赚生活费而工作,另外又以金钱为目的做其他的事。到底钱真的有如此必要吗?

确实如果收入是10万日元,那在收入上与别人对比的话,比自己还赚得更多的人应该到处都是吧!虽说如此,生活没问题这是事实。但,应该还缺点什么吧!这是觉得被金钱掩埋了的缘故。现在,假设能得到10亿日元,就没有为钱奔波的需要了。那么,接下来要为什么而奔走呢?是为在优先排序中仅次于金钱的东西吗?真的是这样吗?

*
所谓成功

金钱它本身,无法填饱肚子,也无法让内心愉悦。金钱本身既不是敌人,也不是朋友。它既会到幸福的人那去,也会到不幸的人身边去。但,意识到的时候已经盲目相信金钱了。为什么会有那样的印象呢?那是在什么时候得出的定论呢?
我想避免即便错了也要登上山顶,才终于意识到登上了错误的山。如果是那样的结果,那还不如不要登上山顶。
曾想象过山的顶峰的样子,景色非常美。内心激动地终于到达了山顶,发现在想象中没有出现的人早已到达那里。
“xxx山? 你怎么、、好像弄错了(笑)还记得途中的风景吗?忘了吧?”
肚子饿了,就先拿出钱。

“什么都没有哟”

这是巧克力。内心在笑,苦笑。
在那时,让思绪驰想人生的余下时光。不知什么时候,陷入了睡眠中。不知为何身体变轻了,想要奔跑起来。

……

如今,莎朗?勃利伯爵夫人迪贝瑞夫人和琼尼在某种程度上教了我们很多。

 

【本文 由奈糖子 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(61)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2013-08-23 20:47 
虽然有点模糊的违和感,但也是坦诚。——“违和感”是中文吗?
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计