翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » “金钱与时间”的意外关系

标题:“金钱与时间”的意外关系

  • YW 散步者
  • 加入时间:2015-07-22 积分:135

本文于 2018-05-15 08:24 提交 | 评分:5 | 已有 50 人浏览

到了30岁,我考虑着想要重新开始学习。

与学生时期相比,由于经历了更多,我也能更清楚地看到自己的不足之处,考虑到今后漫长的职业生涯,我发觉哪怕要走些弯路,也必须学习。

那么,下定决心要“学习”的我,也有着不得不考虑的事,比方说学费问题。

跟几个熟人朋友商量了一下,大多数人都说“首先得存钱!加油啊!”来鼓励我,只有一位前辈却这么跟我说:

“真可惜!”

这句话引发了我的思考。

 


可惜的是“时间”!

他认为“可惜”的,其实是时间。

如果每个月都要为积攒学费而奔波,那么实际开始学习都是12年以后的事情了。姑且不谈过去如何,如今,1年的时间就有很大的意义:在这1年当中社会将产生变化,工作环境也会发生改变。

最重要的是,如果无论如何都要学习的话,之后学到的技能以及取得的资格能派得上用场的时间越久越好。因此,前辈是让我不要为了存钱而浪费时间。

这番话使得下定决心学习后就一门心思想存钱的我茅塞顿开:原来如此,居然还有这种见解!

 


实际上,在社会上这种想法才是理所应当。

其实仔细想来,这种“不要为了存钱浪费时间”的观点,在社会上也很普遍。

比如,大型企业要启动新项目的时候,纯粹靠本公司准备好所有资金的情况也非常罕见。如果那么做,会导致企业正常运营的停滞。更普遍的做法是向银行贷款来进行开发。

我在相关书籍中读到过,尤其是美国社会,比起无借款经营,更倾向于重视有一定程度负债的企业的成长速度。

就算事情大小完全不同,我在学费问题上的想法可以说本质上是一样的——不能浪费时间!

 

结果我……

没错,企业和个人都可以申请贷款,其实就等于花钱买时间。为了实现梦想或目标,现如今我们不是只有存钱一条路可以走,我意识到还有“买下时间”这个选择。

不是先存钱再学习,而是提早向自己的梦想投资的话……我开始这么想。

那么第一步就是了解自己申请贷款的可能性。

那我的可能性如何?

 

人工智能(AI)为你的可能性打分!

瑞穗实业银行和软银(Softbank)设立的金融科技创新产品(Fin Tech VentureJ. Score J.评分)推出的“AI Score”(AI评分),是可以将你的可能性分数化的新服务。

用户不需要提供姓名及住处等个人信息,只要用昵称回答18道左右的题目,就能知道自己将来的可能性。

计算得出的AI Score,在“AI Score Lending”(AI评分贷款)服务方面,可以让用户知晓自己实际上能成功申请贷款所需的条件。当然,AI Score本身或许就能使申请贷款成为可能,但将可能性分数化终归只是利用AI的免费服务。

好了,你的可能性有几分?


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由YW 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(10)

评论

回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2018-05-15 14:24 
如果每个月都要为积攒学费而奔波,那么实际开始学习都是1,2年以后的事情了。姑且不谈过去如何,如今,1年的时间就有很大的意义:在这1年当中社会将产生变化,工作环境也会发生改变。——有一个细节问题。在中文里,阿拉伯数字的使用不像日语那么普遍,此句的几处数字,均宜改用中文数字。即:如果每个月都要为积攒学费而奔波,那么实际开始学习已是一两年以后的事情了。姑且不谈过去如何,如今,一年的时间就会有很大意义:在这一年当中社会将产生变化,工作环境也会发生改变。
回复 支持(1) 反对(0)YW 发表于 2018-05-15 14:40 
谢谢老师!我真的在翻译的时候纠结这个问题!结果最终还改错了。谢谢老师为我答疑解惑!
支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2018-05-15 22:11
你可以参考《出版物上数字用法的规定》,会有帮助的。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计