翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 肥胖会促进癌症发病的部分原理被解明

标题:肥胖会促进癌症发病的部分原理被解明

  • 董旻 登山者
  • 加入时间:2017-02-24 积分:665

本文于 2018-05-22 08:53 提交 | 评分:5 | 已有 1069 人浏览

由北海道大学的藤田恭之教授(分子肿瘤学)带领的研究小组,解明了肥胖会促进癌症发病的一部分原理。

 

该研究小组发现,肥胖引起的慢性炎症等会压制诱发癌症的变异细胞(初期的癌细胞)的排除。美国网络杂志《细胞报导》刊登了该研究小组的论文。

 

藤田教授研究组从2016年开始,对体重正常的老鼠和体重超重达1.5倍的肥胖老鼠进行观察,调查了诱发癌症的初期癌细胞被排除的情况。根据藤田教授的介绍,正常的老鼠会积极地把初期癌细胞排出体外,而肥胖的老鼠则显示,在其胰腺和小肠的排除受到压制,因而导致初期癌细胞残留在肌体组织内。尤其是胰腺,残留的初期癌细胞,一个月后就通过繁衍形成了肿瘤的块状物。

 

捕获.JPG


【本文 由董旻 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(39)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-05-23 20:18 
肥満が発がん促進、仕組み一部解明…北大教授ら  肥胖会促进癌症发病的部分原理被解明——试译:肥胖促进癌症发病的机理已部分阐明
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-05-23 20:19 
マウス——一般在医学上翻译为“小鼠”。
支持(1) 反对(0)董旻 发表于 2018-05-28 15:40
林老师您好!好久不见!谢谢试译!学习了。マウス的译法确实烦恼了很久,这是指点迷津了,再次感谢!!
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计