翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 专业直接传授!经济合算预约酒店的五个技巧

标题:专业直接传授!经济合算预约酒店的五个技巧

  • 远方和诗 奔跑者
  • 加入时间:2017-08-08 积分:370

本文于 2018-04-08 08:41 提交 | 评分:5 | 已有 179 人浏览

  • 文章标签:

专业直接传授!经济合算预约酒店的五个技巧

所属分类:社会

单身旅行便宜吗?经济实惠地选择住宿

   旅行的话,尽量选择经济实惠型的出行吧。应该也有人想节省住宿费,投入美食和购物的预算中。在此,为这些有需要的人们,介绍酒店住宿的不为人知的绝招。

   绝招1,即使客房已满,1个月或是2周前是空房复活的机会

  想入住的酒店客房已满,要不要住别的酒店呢?会不会这样轻易放弃呢?实际上,客房已满的房间也会大转变,也有空房间复活的机会。其目标便是入住日前一个月或前两周。

  其窍门就是,旅行社预先确保酒店的复数房间。预约不到时,过了一定时间后返回到酒店。这个额度便是属于一般客人,空房便复活了。(酒店不同情况也不同)

  此时,包含酒店公式HP的网上预约较为便利。电话预约费用较高,前一天或是当日选用为最佳。

   绝招2,单身旅行时,交通+酒店的套餐预订较为经济实惠

  不跟团个人旅行时,有没有经历分开预定铁路车票、机票和酒店呢?Q其实选用两者的套餐非常经济实惠。

  笔者经常使用日本旅行的红色气球或JTB提供的交通费和酒店的套餐计划。其他也有很多提供出差捆绑、商务捆绑的旅行社。那么,费用上存在多大的差异呢?我们来看看实际案例。

  分开预订时

 东京~博多(新干线往返):43620日元

 福冈市内某酒店住宿费(网上最便宜价格:11280日元)

  合计54900日元

 

套餐预定时

同酒店住宿+东京~博多的JR往返:34100日元~57100日元

根据入住日不同更能体现价格差,根据时期也能得到很大实惠。酒店住宿费比平时新干线的往返费用便宜,真令人吃惊。但是,这种捆绑套餐计划,经常变更交通工具的日程或时间,请仔细查阅规则后再选用。

 绝招3,带温泉的商务酒店,选用价值达

 单身旅行想去泡温泉,但又不好意住旅馆……应该有这样感觉的人吧。其实笔者就是其中一员。能拯救次心情的便是酒店连锁店,以住宿为开端、带有温泉的商务酒店。设施内设有大浴场,可以享受温泉。

 说起有什么优点的话,那就是住宿费比旅馆便宜,并且方便一个人入住。即使不带温泉,带大浴场的酒店在不断增加。商务酒店的魅力在于大多在车站附近,方便出行。使用浴池,能去除旅途疲劳。

 绝招4,温泉旅馆的“单身套餐计划”也在不断增加

 虽说单身难以入住旅馆,但那使人轻松愉快的房间、奢华的日本特色料理、热情的款待方式……。这便是温泉旅馆的最大魅力所在。

 人们在之前,似乎拒绝单身入住的设施较多。但最近面向单身做计划的地方在逐渐增多。笔者单身入住旅馆时,也积极选用了此套餐计划。用餐推荐选用“可用餐客房”。不比大厅用餐那么寂寞,可以慢慢享用。

绝招5,最大限度活用网约

如果在意住宿费高低,推荐网约不要直接打电话给酒店。特别是与最近不断增加的TORIBAGOTORIPPU 顾问等相比,一目了然网约费用最优惠,操作也便利。

 另外,网约网址里,吻合获得的要点即可。Yahoo!旅行有T要点,乐天旅行有乐天要点,じゃらんnetPonta要点合作。使用这些要点可能省下不少。笔者推荐决定选用一个网站里集中多个要点。

期待实惠的旅行!

上述,为大家介绍单身旅行节省酒店住宿费的绝招。旅行自不用说,出差也用得上吧。希望能对您的旅行提供帮助。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由远方和诗 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(31)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-04-08 10:30 
プロ直伝!お得にホテル予約をする5つのコツ  专业直接传授!经济合算预约酒店的五个技巧——试译:专家直接传授!实惠预定酒店的五个技巧

回复 支持(2) 反对(0)枫凌 发表于 2018-05-11 14:37 
个人觉得“一人旅“可以译作“一个人旅行”或“独自旅行”,因为“单身”一词通常是与已婚相对,感觉不够贴切。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-04-08 10:34 
そのからくりは、旅行会社がホテルの複数の部屋をあらかじめ確保していること。予約が入らなかった場合は、一定の期間を過ぎるとホテルに戻されます。其窍门就是,旅行社预先确保酒店的复数房间。预约不到时,过了一定时间后返回到酒店。——试译:其窍门就是,旅行社预先会拿到酒店的多个房间在手。若无客人预约,过一定时间后房间就可以由酒店支配。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计