翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 他与智能手机关系中,发现这六点时,危机四伏。

标题:他与智能手机关系中,发现这六点时,危机四伏。

  • 远方和诗 奔跑者
  • 加入时间:2017-08-08 积分:355

本文于 2018-03-12 18:45 提交 | 评分:5 | 已有 622 人浏览

  • 文章标签:

智能手机关系中,发现这六点时,危机四伏。

所属分类:社会

 现代生活已离不开智能手机,自不必说已化身为秘密宝库。因此,若他的手机怎么也不让触摸,这就需要提高警惕。

 Elite Daily」のElana Rubin建议,下述六种行为视为红色标杆。不要视而不见,应请务必寻机与他推心置腹地交谈。

   手机也成为他充实人生的机械。计划、照片、联络方式……只看手机便知其为人,这样说也不为过。

   生活中没有特别隐瞒的事宜,也没有什么问题。虽说擅自看恋人手机内容是违规的,但长此以往并将破坏信赖关系。于是,偶尔使用恋人的手机时,发现了红色标杆,产生怀疑也在情理之中。

  虽是恋人关系,但也有不能逾越的一线。虽立了红色标杆也不能立刻判定为“出轨”,但作为配偶的行为多少有些不谐调。感知不谐调的能力因人而异,想说的话当场不说出来,无法传达给对方。

特别是发现下述6种行为时,需要准备时间与恋人谈谈。

01,  删除信息或来电

删除我也不想看的信息或来电,因为现在是单身,也没什么特别问题。

问题在于您的手机在充电关机时,使用他的手机打电话或发信息,如发现所有的履历被删除,这就是最大的红色标竿,也许有隐瞒的可能。

02,不教解锁密码

已经不给触摸手机,就是超级危险的信号。或许隐藏了不能看的信息。保留着前女友发来的信息等等。或是已约好,与某人浪漫的约会。

03,约会软件发来通知

用他的手机预约餐厅后,收到约会软件发来的“MATCH”、“新信息”的通知。

“忘记删除软件”也许是王道的解释,短信可以理解,但无法解释MATCH的通知。

04,不在你面前接听电话

 我在恋人面前也会轻松接听电话。原本健谈,接听电话时更是喋喋不休。

 因此,若恋人的电话响了,犹豫不接听,原因是不想让你听到电话内容,隐瞒了什么。

05,绝对不会对电话置之不理

若不拿在手上心里便会不安时,很大可能隐藏着不出轨的理由。但是,连去洗手间也手机不离手,过于用心良苦 也是值得怀疑。

  不然,为何如此小心谨慎呢?

 06,锁屏及背景画面是与陌生的合影

我说的不是与露营朋友的合影,是与陌生人的合影。不知道有没有拥抱、亲吻、卿卿我我的氛围,这是不用说的REDDOFURAGU

若亲眼目睹便会绝望,必定超越了界线。

假如这些REDDOFURAGU持续发生,请准备时间与他谈谈吧。交流是应该的。或许出现什么差异,留有改善余地。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由远方和诗 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(31)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-03-14 10:16 
これは、純粋に持っていないと不安になっちゃうだとか、浮気じゃない理由が潜んでいる可能性も大いにあるでしょう。ですが、トイレに行くときすらも持って行くなど、必要以上に用心深くしている場合は怪しむのも無理ありません。若不拿在手上心里便会不安时,很大可能隐藏着不出轨的理由。但是,连去洗手间也手机不离手,过于用心良苦  也是值得怀疑。——第一句是个错译。试译:这如果解释为不拿在手上心里便会不安,倒也是个并非他出轨的可能性很大的理由。但是,连去洗手间也手机不离手,太过于用心,也是值得怀疑。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-03-14 10:18 
カレとスマホの関係、この6つを見つけたらかなり危ない。他与智能手机关系中,发现这六点时,危机四伏。——标题不要有句号。试译:在男友对待智能手机的行为中6种可现危机端倪
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-03-17 12:25 
手机也成为他充实人生的机械。——“スマホとは、その人の人生を詰め込んだ機械です。”这句理解有些偏差,试译:手机是满载着一个人生活的器械。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计