翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 思想 » 对自己充满自信,只要这么想就好

标题:对自己充满自信,只要这么想就好

  • 罗丹 登山者
  • 加入时间:2013-02-27 积分:1245

本文于 2018-02-10 11:01 提交 | 评分:10 | 已有 394 人浏览

对自己充满自信,只要这么想就好

  你是不是在开会的时候不敢举手,不敢说出你的想法,即使找到理想的工作,但是因为害怕公司不会录用自己,而在应聘的时候就放弃了。

  你有没有发现你身边的男性,在开会的时候可以把无关会议的内容侃侃而谈,对于想做的事情会积极地举手发言。

  而自己,从步入社会后,很明显的一点就是没有自信,这已经成为你的一大阻碍。会议上无法发表你想说的话,偶尔说一次,感觉周围的人都看着你,反而让你变得更加畏惧发言。这是因为你顶着害怕说错的压力,还有太过在意他人是如何看待自己了。因为觉得“像我这样的人……”而低估自己,从而放弃自己想做的事情。把这个情况和你的男朋友说的话,他们回复的都是同样的建议的。

  “对自己多点信心啊”

“想做的事情就去做啊”

于我而言,如果自信是那么容易就有的话,当然想要有。但是,在和很多人谈论信心的时候,关于自信,感觉男性和女性是不一样的。也就是说,男性是拥有没有任何根据的自信,而女性是即使有根据,还是会没有自信。

 所以,女性一般对于自己想做的事情不敢去做的一个很大原因在于首先她们会想是否有信心完成。如果,她能够对自己多一点信心,积极地发表意见,她想做的事情可以做到令人恐怖的成功。

 以此为契机,我开始研究关于男女对于自信的理解到底有哪些不一样。

 

女性对自己的价值预估比较低

  实际上看很多论文、文章后证明世界上已经有很多关于男女对自信理解的差别统计。

  首先,从幼儿时期开始,男女在自信上面就已经有很大差别了。

  其次,成年后自信上的差别就明确下来。卡内基梅隆大学经济学教授Linda说,统计资料表明在谈涨工资这件事情上,男性比女性多出4倍多,曼切斯特商务的心理学教授马丽琳说:对于被问到符合自己工作付出的年收入是多少的问题,男性回答平均有660万日元左右,相对的,女性回答平均有530万日元左右,其中有130万日元的差距。

  简而言之,相对于女性对自我价值的预估,男性对自己的信心预估比女性高出20%左右。

  接下来根据2008美国惠普电脑公司的内部调查结果来看,发现在换工作或者升职时,男性会应聘满足条件60%的职位,而女性只应聘条件满足100%的职位。

  其他很多调查研究结果都表明,男女在自信方面存在差异。

  实际上比较成功的女性中,例如IMF的专职理事克丽丝汀,Facebook COO的谢丽尔、演员梅里都坦白没有自信。

  在世界各地活跃的女性们,虽然都没有考虑过没有自信这件事,一旦发现,就会感觉自己如释重负一般。

  参考Harvard Business Review1,The Teregraph,2

没有自信的人,不是只有你

  在做自信调查的时候,可能会觉得只有自己没有自信,只有自己不敢在会议上说话,为此而愁眉不展。感觉只有自己在开始的地方就栽跟头。

  但是当得知实际上有很多女性都有同样的烦恼,不是只有自己一个人的时候,送了一口气。从而不会过多地责备自己的不自信,追究其原因,变得不会过于否定自己。

  当然,拥有自信不是那么简单的。有时候也会变得不自信,在知道会发生这样的情况的基础上,告诉自己要有气势,成立一个可以相互鼓励支持的团队,对于因为没有自信而不敢迈出一步的伙伴给予支持,当有消极的想法时、先把它写到笔记本里发泄出来,用各种小办法,让自己慢慢增长自信,这样你想做的事情就能着手去做了。

  自信有时候比能力更为重要。研究结果表明没有自信的女性,容易放弃挑战及不敢付诸行动。这样不觉得很可惜么。

  所以,首先让女性清楚地认识到女性相对于男性而言更没有自信这个事实。然后,希望能更加肯定现在的自己,让自己更有信心。不要过于低估自己,要肯定自己的价值。拥有自信,有想做的事情,就积极地去挑战吧。

  即使失败了也无妨,总之先迈出一步,去试试看吧。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由罗丹 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(40)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-02-14 22:08 
  而自己,从步入社会后,很明显的一点就是没有自信,这已经成为你的一大阻碍。——“私自身、社会人になってから特に、自信のなさが顕著になり、一つの大きな障害となっていた。”注意主语“私自身”,是指笔者自身,这里的主语和之前的几段有所不同。这里开始讲述笔者自己的经历。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-02-24 10:49 
実際、いろんな論文や本を読んでいくと、世界では既に多くの自信に関する男女の差が統計的に証明されていた。实际上看很多论文、文章后证明世界上已经有很多关于男女对自信理解的差别统计。——试译:实际上,许多论文和书籍都表明:世界范围已有关于男女自信方面差别的统计。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计