翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » AI如何破译人类大脑中的思维

标题:AI如何破译人类大脑中的思维

  • 董旻 奔跑者
  • 加入时间:2017-02-24 积分:545

本文于 2018-02-07 09:42 提交 | 评分:5 | 已有 1005 人浏览

“好想看看这人的脑子里到底有什么”,或许这个想法能成为现实了。

 

在欣赏绘画或设计师的作品时,有时会想,“这个人的脑子里到底是怎么样的?”有过这种想法的肯定不止我一个人。还有那些和自己拥有完全不同价值观的人,苦苦纠结于到底为什么会这样时,或许会想窥探一下那人的大脑吧。

 

前些日子,京都大学的研究小组发表了一项人工智能,正是持有能窥探大脑内部的能力AI技术。据说能通过人的大脑活动模式,解读人正在想象的事物的成像,并且能把想象中的事物或看到的事物转变成图像。

 

这个人工智能是根据什么原理生成图像的呢?据说是通过fMRI这一手法使大脑中的血流动态反应可视化,再让AI学习从那里获得的各种反应的信息。通过不断重复“这种反应的话是这种画!”的学习方式,直到能成功地再次成像。

 

至今为止,这个AI只能用黑白的像素色调描绘简单的图形或文字,但是,在这次的实验中,它的描绘对象已经扩展到人物和物品,并且,据说还能描绘出其构造、色调和渐变等信息。同时,因为是读取大脑活动的构造,所以还能描绘出记忆中的印象。

 

那么,我们来看看这些被解析的图像。

1.png

Image: BioRxiv

上面排列的是原始文件的字母图像,下面排列的是,不同被试者看见文字时大脑内的印象。虽然很模糊,但是隐去原始文件应该也能读取。


4.png

Image: BioRxiv

这个是图像的例子。最左边的是原始图像,右边排列的是每个被试者的印象。要从这些图像推测到原始图像有点不可能吧……

 

每个被试者的图像似乎都成了咖啡色细胞的团块,看着有点毛骨悚然,但是,可以看出物体和背景被区别开了,精度的提高显而易见。只是不同被试者背景的颜色不一样,这点令人有点担心,是每次的认识不同造成的吗?

 

在尝试不直接看照片而是描绘回忆中的照片的印象时,图像的生成似乎不是很真切,但这好像是因为无法回忆出图像的细节的缘故。如果是留下强烈印象的,或是平时经常看到的东西,或许可以做得更好。

 

这项技术进一步发展后,或许将来对往事的回忆全部都会变成像漫画的闪回那样,还能共享呢。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


【本文 由董旻 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(18)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-02-11 20:18 
同时,因为是读取大脑活动的构造,所以还能描绘出记忆中的印象。——“また、脳の活動を読み取る仕組みであるため、思い出したイメージも描くことができるんです。”试译:此外,因为是读取大脑活动的机制,所以还能描绘出记忆中的图像。
支持(1) 反对(0)董旻 发表于 2018-02-11 20:55
谢谢老师的试译!每次看到仕組み都会有一种莫名的害怕,相应的中文了解得太少了。学习了。再次感谢!!
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计