翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 商业 » 关于“中国超过日本GDP位居世界第二”的报道、94%的人表示“不同意”

标题:关于“中国超过日本GDP位居世界第二”的报道、94%的人表示“不同意”

  • 南国小站 散步者
  • 加入时间:2010-08-24 积分:30

本文于 2010-11-21 19:10 提交 | 评分:10 | 已有 807 人浏览

  • 文章标签:

2010年8月19日,外国媒体纷纷报道中国国内生产总值(GDP)超过日本位居世界第二的新闻。根据中国共产党机关报人民日报的国际信息版、环球时报(电子版)的调查,94%的人回答不能同意该报道。

根据网上调查,关于“中国被称为世界第二,你同意吗?”的问题,19日下午1时(当地时间),在受访者8732人当中,94%也就是8221人回答“不同意”。表示同意的只有6%的511人。

评论里,很多人表示“中国的GDP超过日本没有特别的意义”。与之相比, 百姓富裕的生活这方面更为重要。也有很多评论认为“百姓的幸福指数达到世界第二的时候再高兴也不迟”“生活水平离日本还远呢”。

另外,持怀疑态度的人表示“只是别有企图的外国媒体的鼓吹而已”“别受美国媒体的愚弄。得意忘形的话,就会被说多向国际社会贡献了”。此外,也有“应该更加坦率地为中国努力的成果而喜悦”“这名誉是我们多年奋斗的结果”这些喜悦的声音。

除此之外,还有“没到世界第一,革命尚未成功。同志们,仍需继续努力”稍微过激的言论和与之相反的“虽然不应该松懈,过分喜悦,但是也没有必要过谦评价自己”的呼吁。

日文原文 http://www.cnposts.com/Article/5693.html

【本文 由南国小站 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(105)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计