翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 说真的,做独行侠实在太快乐了!不知不觉与结婚无缘的女性的三个行动

标题:说真的,做独行侠实在太快乐了!不知不觉与结婚无缘的女性的三个行动

  • 黄杏 奔跑者
  • 加入时间:2014-03-04 积分:375

本文于 2018-01-23 09:29 提交 | 评分:10 | 已有 551 人浏览

一个人唱K,一个人吃烤肉,一个人喝酒等等,,因为不需要顾及别人,可以轻松做自己喜欢的事情,独行侠的势力正年年增长。

但是,因为独行实在太快乐了,导致渐渐与结婚无缘的女性不在少数。我们验证了一下不知不觉与结婚无缘的女性的行动。

 

娘家的寄生虫

 

在娘家住,对于独行侠来说好处实在太多了。只要父母健在,就可以过着衣来伸手饭来张口的日子,不需要自己做家务,也不要担心房租的问题。不仅是生活上的支持,娘家在伙食费、水电费这些经济上的支援也是相当大,所以渐渐地变成寄生虫也是能够理解的。

但是,无法从如此快乐的娘家生活中跳脱出来的女性,毫无疑问地会错过婚期。

 

太沉迷于兴趣

 

有些人太过于沉迷与兴趣中,导致即失去了朋友也失去了恋人。

另外,对那些绝对不会在现实生活中有往来的偶像、明星太过于着迷,导致对一般男性兴趣缺失的女性也很危险。对外貌的要求变高是其中一个问题,有些人是真的已与偶像结婚为目的……

不早点从白日梦中醒来的话,一切就晚了噢……

 

不想被束缚·干涉,所以平常都是一个人行动

 

追求自由不是一件坏事。一个人逛街可以不要等来等去照顾同伴感受,一个人看电影也可以在方便的时间看自己喜欢的电影,很省事。

喜欢按照自己节奏生活的人,一个人肯定很快乐。但是,一旦自己是独行侠这件事被人知道后,男生即使想撩你也会有所犹豫,很难发展成恋爱关系。

 

总结

 

如果一个人更快乐的念头很强烈,就会认为结婚是一件麻烦事。但是,虽然现在很快乐,但是要一辈子都做独行侠的话偶尔还是会感觉到寂寞吧……

而且一个人的话生活上也会有点困难。特别是年老之后,或许自己到时候必须得接受别人的照料。未来的事情谁都说不准。

只要有一点点结婚的想法,何不试着重新考虑一下独行侠的行动,换一种心情去生活呢。婚姻生活是双方相互尊重,共同建立的。请大家从独行侠中迈出一步,尝试一下共同生活吧。

翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由黄杏 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(41)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2018-01-21 14:45 
一个人唱K,一个人吃烤肉,一个人喝酒等等,,因为不需要顾及别人,可以做自己喜欢的事情,独行侠的势力正年年增长。——“ひとりカラオケにひとり焼肉、ひとり酒などなど、おひとり様の勢力は年々拡大中ですよね。誰にも気兼ねなく好きなことをできるのは楽ちんなもの。”注意关键词必须都翻译出来,“楽ちんなもの”没有译出。试译:一个人唱K,一个人吃烤肉,一个人喝酒等等,因为不需要顾及别人,可以轻松做自己喜欢的事情,因此独行侠的势力正在年年增长。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2018-01-26 20:15 
对外貌的要求变高是其中一个问题,有些人是真的已与偶像结婚为目的……
——“以......为目的”,注意克服错别字。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计