翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 思想 » 吃亏的人是不存在的

标题:吃亏的人是不存在的

  • 姜欣 登山者
  • 加入时间:2014-02-24 积分:2490

本文于 2013-03-02 18:29 提交 | 评分:10 | 已有 918 人浏览

  • 文章标签:

吃亏的人是不存在的

 

常常感叹恋人并非真心爱着自己的人,应该重新思考一下自己是否真心的爱着对方。

 

既然你要求别人做到,那么你自己也必须完美地做到。

 

爱一个人就是站在对方的立场思考,尊重对方的想法, 希望对方幸福。而绝不是通过“如何对待自己”来评价对方。

 

如果只是想着“我如此爱他,他不爱我的话我可就吃亏了”,那你的爱情根本就不是真实的。

 

在思考对方有多爱自己之前,必须改变“谁爱得多谁就输了”这种态度。也就是说,对“恋人不爱自己”怀有不满,这个前提一开始就是错的,这是一个无论如何烦恼都无法解决的问题。

 

职场的同事工作迟钝,明明是一样的工资,上司要求自己连那个人的份也做了,这就是吃亏。持有这种不满的人,应该冷静得重新思考一下自己到底吃了多少亏。

 

因为多亏了有那个人,多多少少减轻了自己的工作,这是没有任何损失的。

 

即使你吃了一点亏,地球上这几十亿人之中,只和一个人比较得失,是件很了不起事情吗?

 

比起多做点工作,一心想着同事导致积下压力,这才是最大的损失吧。

 

只要每天都能有一个精力充沛的身体工作,这就已经是很值得感谢的事情了。

 

有很多人整天数着自己吃亏的事情,为了填补这些损失浪费了很多时间。

 

希望你能那样、能这样,你这一点不够好,总是指出别人的过失,自以为纠正这些事情会对自己有利。

 

但是,比起因此获得的“利益”,生气得数落着别人的缺点,过着只有不满的人生的这种“损失”相对更大。

 

人是无力的动物。只能在上天赐予的事物中生存。但绝不能放弃努力,悲观妥协。而应该对受到的幸福表示最大程度的感谢,快乐地向前看。即使不能改变过去发生的事情和自己的境遇,却能够改变生活的意义。

 

人生不可能任何事都百分百顺心。幸福的人就是能够判断出什么事应该优先的人。

 

人与人之间认同彼此并不是让价值观完全一致。这种事情恐怕不管两个人谈得多么投机都是不可能的吧。

 

我们能做到的只有认同这句话“每个人都有适合自己的应该优先的事物”。

 

如果能把人生中得到的各种东西想成原本是不存在的,那么所有的东西都是幸福的恩赐。这些是为了开心而获得的东西,绝不是为了和别人比较,嫉妒或轻视别人的东西。

 

买彩票中了100万日元的人,感叹“明明有人中了1亿日元,自己只中了100万日元是多么不幸”,这是多么愚蠢的行为啊。

 

生命本身就是不管用多少钱都无法买到的宝物。

 

在这个世上生活着的我们每一个人都是幸福的,没有任何损失。

 

【本文 由姜欣 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(79)

评论

回复 支持(0) 反对(1)林敏 发表于 2013-03-03 11:59 
職場の同僚が仕事がのろく、同じ給料なのに、自分はその人の分まで働かされて損をしている、という不満をもっている人は、いったいどれだけ損をしているのかを冷静に考え直さなければなりません。
もともとその人がいなかったならばと仮定すると、仕事がきついという不満はあっても、自分だけが損をしているという不満はもたなかったはずです。职场的同事工作迟钝,明明是一样的工资,上司要求自己连那个人的份也做了,这就是吃亏。持有这种不满的人,应该冷静得重新思考一下自己到底吃了多少亏。
因为多亏了有那个人,多多少少减轻了自己的工作,这是没有任何损失的。——两段话,后面那段有漏译。试译如下:职场的同事工作迟缓,明明拿一样的工资,自己却连他那份也得做,这就是吃亏。持有这种不满的人,应该冷静地重新思考一下自己到底吃了多少亏。
假设没有那个同事的存在,那么,即使自己会抱怨工作太累,但恐怕不会抱怨自己吃亏了吧。




您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计