翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 高桥爱泪别“早安少女组。” 现成员齐唱《眼泪是朋友》送行

标题:高桥爱泪别“早安少女组。” 现成员齐唱《眼泪是朋友》送行

  • 刘韬 登山者
  • 加入时间:2010-10-04 积分:1900

本文于 2011-10-03 18:35 提交 | 评分:20 | 已有 1219 人浏览

    日本偶像团体早安少女组。的巡演早安少女组。2011年秋季巡回演唱会—— BELIEVE~高桥爱 毕业纪念特别演出930日在日本武道馆(东京都千代田区)迎来了谢幕日。该日公演的最后,第六代队长高桥爱(25岁)正式从早安少女组。毕业。演唱会返场演出时登场的高桥爱,含泪向组员和粉丝们致以了感谢之辞。高桥语带哽咽地说自从宣布毕业后,便更觉时光飞逝,最后的毕业工作每增加一件,就增添一分难过,我实在是早已恋上了早安少女组。。现在我由衷觉得能成为早安少女组。的成员实在是太幸运了。在各种活动中和各位一同度过的时光是我一生的宝物。真的非常感谢歌迷们的支持。我爱你们!

   在昨天的演唱会上,通过甄选入围的饭窐春菜(16岁)、石田亚佑美(14岁)、佐藤优树(12岁)、工藤遥(11岁)4人作为第10期成员加入了早安少女组。。而因左脚骨折原定不参加巡演的光井爱佳(18岁)也赶至现场,最初也是最后的现成员13人一同登台,向高桥爱寄以最后的赠言。

   当与高桥爱同期的新垣里沙(22岁)说:小爱(爱酱)作为队长,一直以来刻苦努力、为大家着想,希望从明天开始她能为自己向前奋进。时,高桥泣不成声。泪流满面的两人相拥在了一起。全体成员为歌迷献上了最后一曲——“眼泪是朋友,高桥一边擦着眼泪一边向歌迷致谢,离开了舞台。

   明石家秋刀鱼(原名杉本高文,日本落语家,搞笑艺人,演员,主持人)等知名艺人也来到会场,观看高桥的毕业典礼。(每日新闻digital

 

 

 

 

【本文 由刘韬 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(161)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2011-10-04 10:40 
我认为,“致以了感谢之辞”中,“了”还是去掉为好,没有它,也能表达过去式的意思。 
支持(0) 反对(1)刘韬 发表于 2011-10-04 14:43
有点微妙,想想还是去掉好了。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计