翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 疲惫的时候想一直眺望。

标题:疲惫的时候想一直眺望。

  • 陈凌菁 散步者
  • 加入时间:2012-05-19 积分:175

本文于 2017-12-19 22:00 提交 | 评分:5 | 已有 1691 人浏览

人们在欣赏画作和照片之美的时候,实际上,自己的内心说不定也在这个过程中被投射出来。每个人的心中都隐藏着寂寞。今天,向各位读者介绍一下完美地捕捉到心境的照片。

冷清,却又怀念。孤零零的房子们。

如镜面般美丽的湖面上,孤单矗立着的城堡。这静谧的场景,让心若止水般安静。

这是一幢伫立在花田上的废弃小屋。明明是完全不知道的地方,却有一股十分强烈的熟悉感,这究竟是为什么呢。

这张照片,像不像世界沉没到大海里之后,地面上仅剩的最后一栋房子?笔者清晰地记得,在看到这张照片之后,世界上只剩下我一个人的寂寞和终于只有我一个人的安心,这两种复杂的情绪在我的内心混杂。

这一连苦闷的照片。究竟是什么样的人拍摄的呢?

Ins人气红人的本职是老师

拍摄这些孤独房子的,是居住在美国俄亥俄州的一位名叫Eric Ward的男性。他不仅是深爱妻子的丈夫,也是有着三个孩子的父亲,出乎意料的是,他的本职居然是学校的老师。

让人惊讶的是,他并非专业的摄影师,更令人惊讶的是,他所使用的摄影器材居然是手机。据说以前用过佳能相机,但现在使用的是常带在身上的IphoneEric Ward渐渐开始明白,比起器材,摄影更注重的是感觉。

201711月,Eric WardInstagram已经拥有42万以上的粉丝。学校里的学生虽说知道他有Ins账号,但没有想到居然会有这么庞大的粉丝群,听到粉丝数量的时候,都大吃一惊。

确实,任教的老师居然是人气Ins红人,还真是无法想象呢!

虽然看起来像CG,但实际上都是真实存在的风景(大部分在美国)。这些孤单的,仿佛被冷落的房子,居然让人感到如此之美,真是太不可思议。

疲惫的时候看看Eric拍摄的这些自带故事的照片,能够感受到不可思议的魅力。



注: 本文经过校对在翰文网微信公众号推送,如需阅读校对后译作和校对笔记,请关注翰文网微信公众号。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由陈凌菁 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(42)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-12-15 16:08 
这一连苦闷的照片。究竟是什么样的人拍摄的呢?——“この一連の切ない写真たちは、いったいどんな人が撮影したものなのでしょう。”个人觉得切ない这里译作苦闷不太合适,是否改为忧伤。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-12-19 14:48 
寂しくて、なつかしい。一人ぼっちの家たち  冷清,却又怀念。孤零零的房子们。——试译:寂寞、怀旧。孤零零的房子。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计