翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 摆脱“思维定势”的方法

标题:摆脱“思维定势”的方法

  • 君爷 散步者
  • 加入时间:2017-08-03 积分:40

本文于 2017-12-19 21:28 提交 | 评分:5 | 已有 259 人浏览

当下时代,对于我们来说不可或缺的便是“思考力”。也许某一天它将渗透于各个行业中。因畅销书“锻炼地头力”而知名的作家细谷功,在新书刊“黄金思考力”上,其主题是向当代年轻人阐述了何为“思考力”。或许有一天,人工智能(AI)将渗透到每个行业中。身处这样的时代,对于我们来说不可或缺的便是“用自己的头脑思考的能力”。因畅销书《锻炼深入浅出的思考力》而知名的作家细谷功,主要面向年轻一代解释了何为“用自己的脑袋思考”,内容刊载在最新出版的杂志《思考练习册》上。 在本书中,以其核心主旨为基准,通过多视角,对“思考力”的重要性和其要点进行多视角且通俗易懂的解说。

不能成为思维定势的深海鱼?

知识导向价值观的转变比预期的更难解决。实际上运用知识引导价值观的转变这一问题比预期的更难解决

为了加强基础知识,任何一名初学者(包括正学习的孩子和学生)首先最重要的是必须一时沉浸在那个世界里巩固知识,将所谓的常规和“形式”的公式化模式(=知识)收为己用。为了巩固基础知识,对于任何一名初学者(包括正在学习的幼儿和学生)来说,最首要的事就是必须要一时沉浸在那个刻板的世界里巩固知识,将所谓的“常规”和“公式化模板(=知识)”收为己用。

然而,当掌握了该程度的基本知识框架,重新构建不拘泥于此的知识,衍生出新的知识体系(自我思考)就变得尤其重要。

因此我们需要扭转以往的价值观,运用逆向思维解决问题。

这时,如何优化以往观念的思维和心,使之进行转换则起决于你思维的深度。已被一直以来的知识价值观优化的头脑和思维将决定如何切换,如何进行自我思考。这点由以下示意图表明。此图是从左到右进行时间段表示。

起先什么都不知道的“外行人”,在一个相应的领域成为独当一面的专家后,能否再次开辟新天地,则由“思维定势”来说明决定

所谓“思维定势”,是指这个领域里的集大成者,它是理所应当的存在。

什么都不知道的外行人,首先要跃入这片思维汪洋掌握最基本的知识,并成为某个领域的专家。接下来将分为两大类型。什么都不懂的外行人,首先要跃入相应的思维海洋,掌握最基本的知识,才能成为某个领域的专家。这之后的阶段将分为两大步。

进行思维转换(价值观)时,第一种是企图固守先前的知识力求达到知识领域的顶峰(这就是“深海鱼”型),和它不一样的第二种是重建先前的认知,再次浮上水面去发现“新大陆”的如“齿轮变速装置”的思维(这就是“飞鱼”)

将此看作为在职场中新手到老手的成长过程中来讲会更通俗易懂些。

首先,新手无论在何领域里都必须掌握最基本的知识。因此要进入思维海洋学习基本的知识。而这知识是指公司的文化,行业和公司内部的文化。从某种程度来讲,拥有这些的人是公司里不可或缺的骨干成员。

这里将分为2种类型。

(1)一种是局限于所学的知识,对新的变化产生抗拒,认为仅凭以往的经验就可以生存的人。(2)一种是不局限于所学的知识,积极应对新变化的人。

在传统性质的公司,属于前者的管理者无论好坏会成为公司的中流砥柱以“执行者”活跃于日常业务。

为此他们反对(本能的反应)那些对新变化积极应对的“创新者”。

从沉没于思维定势这一点来看,这类型的人可以称之为“深海鱼”型。

何为具备重建思路的“飞鱼”型人材?

所谓“飞鱼”型人材是能够“重建思路”,通过“逆重力”而再次飞上海面,去见识新的世界。

拥有这种“羽翼”的人,常常能够“抓住机遇”自由自在地翱翔。

相对于之前所说的“深海鱼”型,这类型人可以说是“飞鱼=创新者”(正如你所了解的,本文的主旨是“飞鱼”型的思路)。

这种进化(或退化)的示意图,它不仅适用于工作,在人生成长路程中也是如此。

当人在步入“年富力强”之后,是成为企图“通过以往的经验获取胜利”的深海鱼类之人还是成为力求从深海里再次浮出水面的飞鱼类之人。

其关键在于你是否能够忘记以往的知识和经验。

当然,我希望各位读者都能成为以开辟“新大陆”为目标的创新者(飞鱼)。


注: 本文经过校对在翰文网微信公众号推送,如需阅读校对后译作和校对笔记,请关注翰文网微信公众号。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文由君爷授权翰文网呈现,如需转载请与君爷联系】

(42)

评论

回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2017-12-13 15:14 
AIがあらゆる職場に浸透する日も遠くないかもしれません。そんな時代に、私たちに何よりも必要とされるのが「自分の頭で考える力」です。ベストセラー『地頭力を鍛える』で知られる細谷功氏が、主に若い世代に向けて「自分の頭で考える」とはどういうことかについて解説した最新刊『考える練習帳』。当下时代,对于我们来说不可或缺的便是“思考力”。也许某一天它将渗透于各个行业中。因畅销书“锻炼地头力”而知名的作家细谷功,在新书刊“黄金思考力”上,其主题是向当代年轻人阐述了何为“思考力”。
---译者没有正确理解原文的“AI”是什么,译句没有用好书名号。另外,对日语“地头力”的翻译,也需再斟酌。试译:或许有一天,人工智能(AI)将渗透到每个行业中。身处这样的时代,对于我们来说不可或缺的便是“用自己的头脑思考的能力”。因畅销书《锻炼深入浅出的思考力》而知名的作家细谷功,主要面向年轻一代解释了何为“用自己的脑袋思考”,内容刊载在最新出版的杂志《思考练习册》上。
地頭力とは、「情報を選別して付加価値をつけていく力」であり、あらゆる思考の基本となる知的能力を指す。
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-12-15 14:38 
这时,如何优化以往观念的思维和心,使之进行转换则起决于你思维的深度。——“ここで、それまでの知識の価値観に最適化されてしまった頭や心を、どのように切り替えられるか、どこまで自ら考えられるようになるかが決まります。”试译:此时,已被一直以来的知识价值观优化的头脑和思维将决定如何切换,如何进行自我思考。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计