翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 社会人士必须具备的7项“沟通能力”。社会人士与学生时代有怎样的区别?

标题:社会人士必须具备的7项“沟通能力”。社会人士与学生时代有怎样的区别?

  • 远方和诗 散步者
  • 加入时间:2017-08-08 积分:170

本文于 2017-12-07 16:31 提交 | 评分:5 | 已有 41 人浏览

  • 文章标签:

社会人士必须具备的7项“沟通能力”。社会人士与学生时代有怎样的区别?

所属分类:社会

在大学生活期间,不与周围的人进行交流的人,即使走入社会,在工作上也不能有效沟通。但学生时期沟通能力好,也有走入社会后不通用的时候。那么,社会人士与学生必须具备的沟通能力有怎样的区别,我们采访了社会人士的各位。

社会人士必须具备的沟通能力与学生必须具备的沟通能力的区别是?

理解、尊重对方的态度很重要

?社会人士与学生不同的是,需要具备理解对方并能适当交谈的能力。工作上也是需要理解对方才能得以进展。(男性/31/电力石油)

?社会人士需要具备观察对方所求的能力。学生中的交际高手需要具备与朋友的交际能力和扩展人脉的能力。学生时期的想法都是以自我为中心,进入社会后 ,社会使我改变了自己的想法。(女性/35/其他)

?踏入社会之前,具备相互交谈,简单的沟通能力即可。成为社会人士开始工作后,需要具备站在对方的立场上追求高效的沟通能力。(男性/27/汽车相关)

?具有察言观色的能力。不仅是交谈,必须具备观察周围的氛围能力。(男性/30/信息IT

协调性比自我主张重要

?社会人士在发表意见前,注重考虑与周围的协调性。不仅是自已,还需要具备汇总大家意见的能力。(女性/28/其他)

?协调性不同。因为必须尊重对方(男性/30/医疗?福利)

?学生时代需要个性与自我主张。而社会人士需要协调性。在求职时努力追求有个性的自我介绍,但踏入社会后,重要的是协调性。(女性/34/商社)

?社会人士需要具备的沟通能力应该不是自我主张。因为并不是自己独自一人工作,而是需要与组织、团体共同努力。(女性/32/汽车相关)

能与不同年龄层次的人沟通吗?

?能与不同年龄层次的人有效沟通吗?在公司里不得不与不同年龄层次、不同性别、不同的人沟通(女性/23/汽车相关)

?社会人士的沟通能力与学生时代不同,学生时代基本上是与相同年龄层次的人交流。而社会人士基本上是,与自己不同年龄层次的人交流。(男性/28/运输仓储)

?与不同年龄层次的人沟通。成为社会人士后,与自己同年代的人交流常识是不通用的。(女性/34/其他)

?具备与年龄差距无论多大的人都能无障碍沟通的能力。踏入社会后,与自己同年代的人打交道机会甚少。(男性/36/运输仓储)

准确地传达自己的主张也很重要。

?社会人士侧重于把自己的想法准确无误地传达给对方,而学生侧重于与谁的关系亲密。工作上误导了对方,工作将难以进展。(男性/29/媒体广告)

?准确地传达意图。并不像学生时代一样心有灵犀。(女性/42/其他)

?社会人士需要具备边听周围人的意见,边发表自己意见的能力。学生需要具备与周围人保持良好关系的能力。社会人士增加了准确传达自己意见的机会。学生重视协调性,珍惜与他人保持良好关系。(女性/34/食品?饮料)

?越是社会人士,自我展示会越来越出色。学生时期即使是窝囊废,只要学习好也能生存。然而在公司,若不能准确表达自己的意见,晋升是非常严格的。(女性/35/人才派遣?人才介绍)

其他

?礼仪。是社会人士必须具备的。但学生时期有时不注意也可以(女性/34/学校?教育关联)

?能不能与合不来的人交往。若是学生,可以不与合不来的人交往,但在工作上并不能完全分开。(女性/25/团体?公益法人?官公厅)

?责任感。社会人士发言的责任感重。(男性/28/信息?IT

?社会人士在工作中注重不轻易妥协。预算、交货期等自己公司或对方公司都有难以忍让的部分,注重怎样使对方接受自己。(女性/25/服装纤维)

成为社会人士后必须具备准确恰当地表述自己意见的能力,重复列举了此意见。但这并不只是通过自己主张,注重协调性、对方的理解以及尊重的能力等这些意见呈现压倒性的。

 如何?有人回答“怎样与合不来的人交往”,踏入社会后,需要与不同年龄层次、各种各样的人交往。虽然会出现很多状况,但一旦进入社会,希望大家与周围的人积极地取得高效沟通,活跃于社会。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由远方和诗 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(1)

评论

回复 支持(0) 反对(0)枫凌 发表于 2017-12-10 09:02 
那么,社会人士与学生必须具备的沟通能力有怎样的区别,我们采访了社会人士的各位。——“そこで、社会人と学生で必要とされるコミュニケーション能力はどのように違うと思うか、社会人のみなさんに聞いてみました。”试译:因此,我们就社会人士与学生必须具备的沟通能力有怎样的不同采访了诸位社会人士。
回复 支持(0) 反对(0)林敏 发表于 2017-12-12 19:32 
原文标题:学生時代とどう違う?  社会人に必要な「コミュニケーション能力」7選
社会人士必须具备的7项“沟通能力”。社会人士与学生时代有怎样的区别? 
——标题可以不用全部译出,抓住中心意思即可,标题也不宜用句号。试译:社会人必备的7项“沟通能力” 
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583