翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 通过电影提高英语的7个秘诀

标题:通过电影提高英语的7个秘诀

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:7800

本文于 2017-12-04 10:28 提交 | 评分:10 | 已有 78 人浏览

尝试一下吧!通过电影提高英语

12月1日是日本的“电影日”。大家是否考虑过通过看电影来提高英语呢?

为了学习英语而“观看英语字幕的电影”是一个非常有趣的想法。然而,并非所有电影都可以。必须事先了解选择适合作为学习材料的电影并有效利用这些电影进行学习的方法。

因此,今天将为大家介绍通过带字幕的电影最大限度激发英语学习效果的7个秘诀。同时也会给大家推荐能够让你快乐学习的电影。

那么,正式开始今天的话题前,先和大家说明2点。

首先,你想提高自身英语的哪个方面?听力?还是口语?或是两者?因为存在各种各样的情况,而本文将把重点放在“说”上。为什么呢,因为若能流利地“说”英语,与之 相伴的听力也会提高。

其次,你想学习哪个国家的英语?英国、美国、澳大利亚还是新西兰?虽然这次介绍的秘诀适用于任何一国的英语,但是笔者推荐的主要是美国和英国的电影。

那么,我们开始吧!

秘诀1:选择已经看过的电影

选择已经通过母语(日语)看过的有趣电影。这是为了带着兴趣愉快地学习。此外,为了把精神集中在“语言”而非故事情节上,这一点也非常重要。

秘诀2:选择现实题材的电影

选择以现实世界(或与之相近的世界)为舞台的电影。也就是说,贴近你日常生活的电影。动作电影、以未来为舞台的电影、与久远过去相关的电影往往远离我们的日常生活,含有通常不用的英语和表达。

有一个例外,就是迪斯尼的电影和玩具总动员那样的CG电影。虽然这些电影的设定都是幻想而非真实的世界,但是故事相当的人性化,与现实世界十分贴近。

秘诀3:确定目的是什么,并专注其中

确定是为了练习听力、口语还是两者兼顾。

如果你只是为了提高听力,那么只要看英语字幕就足够了。但是,若想提高口语,就请将字幕读出来。(因此必须在私密的场所观看,不能在电影院!)此时,也必须考虑学习美式英语、英式英语等哪种口音类型。

要想提高口语,必须原封不动地模仿剧中人说的英语。也就是说,一边聆听演员的声音,一边重现相同的速度、相同的说话方式(愉快的声音、平静的声音等)。

秘诀4:每次认真学习一个场景

将电影分割成细微的场景,集中精力学习一个场景。感觉能够轻松地进行听说后,再开始下一个场景的学习。

此外,如果太长容易觉得累,避免一口气学习整部电影。每40分钟左右休息一下,放松恢复一下精神。人类的大脑为了吸收新的信息需要适度的休息。请注意不要给大脑造成过多的负担。

这也是助你英语学习成功的秘诀。其中,也有时间短台词不多的场景。在反复完成小小的尝试与达成小小的目标时,你就能不断进入下一个场景的学习。

秘诀5:寻找脚本

在网上搜索脚本,购买电影的剧本。使用“英语的电影名称 script”进行搜索,应该能找到很多。如果有剧本的话,即使不看电影也能学习,可以一边记笔记、参考词典一边加深理解。

秘诀6:切换速度

使用播放软件的慢速播放功能。放慢台词的速度,就能逐一对照字幕听清每个单词。听清所有的单词后,恢复原来的速度。当你发现自己能够清楚地听懂演员说的所有内容时,一定会觉得很惊讶吧!

秘诀7:推荐英语学习的电影

应该观看怎样的电影呢?

笔者推荐大家观看面向10几岁青少年的电影。因为,这类电影故事简单,使用规范的英语,大多受欢迎好看的电影都是这种类型。

为大家介绍一下笔者想要推荐的混合了英式英语和美式英语的电影。所有都是系列作品,只要掌握了其中的一部,就能学习同系列的下一部作品。按照系列来观看,你会惊讶地发现该作品特有的用语和表达方式会反复出现。

笔者的推荐如下:
玩具总动员系列
哈利·波特系列
夺宝奇兵系列
回到未来系列
饥饿游戏系列
007系列

请好好享受英语学习与电影。Good luck!


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(7)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583