翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » 正确洗手的方法

标题:正确洗手的方法

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:7800

本文于 2017-12-04 10:27 提交 | 评分:5 | 已有 79 人浏览

如厕后不洗手的人占15%!

诺如病毒引起的食物中毒每年都会爆发。诺如病毒经由口腔进入人体引发感染,导致呕吐、腹泻与腹痛等症状。大多数情况下症状较轻容易康复,但是儿童及老人容易出现严重的症状,也有因呕吐物不慎堵塞呼吸道导致死亡的情况。

诺如病毒没有疫苗,治疗方法也只有点滴注射等对症疗法。因此,预防措施尤为重要。

预防诺如病毒感染的最佳措施非常简单,就是“洗手”。2015年10月,日本消费者厅就家中有关洗手的意识与行动实施了问卷调查。

结果发现,在家中饭前洗手的人占52.6%。更令人吃惊的是,15.4%的人如厕后不会洗手。

另一方面,我们知道只要10-100个诺如病毒进入体内,人类就会感染。而且,感染者的呕吐物中每1克就含有1-10万个诺如病毒,粪便中每1克也含有数亿个诺如病毒。感染者使用过的厕所内,究竟存在多少病毒呢?

因此,如厕后洗手不仅是一种基本的生活礼仪,对避免感染诺如病毒,防止感染蔓延也具有非常重要的意义。

然而,上述日本消费者厅的问卷调查显示,回答以预防感染症为目的洗手的人占50.9%,防止污染而洗手的人占41.0%。另一方面,大多数人回答洗手的目的就是“洗去污垢”。

但是,即便眼睛看不到,手上也可能沾染着细菌及病毒等病原微生物。这些微生物以手为媒介,通过口腔、眼睛、鼻子等侵入体内,引发感染症。

洗手不仅是为了洗去污垢,也是为了洗去看不见的病原菌,防止自己及周围的人感染,拥有这种意识十分重要。

正确的洗手方法/顺序/要点

为了充分发挥洗手的效果,先了解一下正确洗手的方法吧。医务人员及餐饮业从业者都知道带有预防感染意识的洗手方法,但是请其他人也务必牢记,在日常生活中努力践行。

首先,洗手前请取下手表和戒指。用流动的水将手充分沾湿,用肥皂仔细涂拭手掌。

接着,伸直手背涂拭,然后仔细涂拭指尖及指甲缝。再涂拭手指间的地方,用相反的手分别握住肥皂扭搓左右大拇指。最后,也不要忘记清洗手腕。

日本消费者厅的调查显示,大多数人洗手时不太注意手腕、大拇指根部及指尖等部位。因为这些地方也常常附着着病原菌,因此请注意认真清洗。


像这样用肥皂仔细涂拭清洁后,用流水彻底冲洗,然后用干净的毛巾将手擦干。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(5)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583