翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » “人工智能”超越人类还需多少年?

标题:“人工智能”超越人类还需多少年?

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:7800

本文于 2017-12-04 10:26 提交 | 评分:5 | 已有 87 人浏览

“奇点”将在2045年左右到来

人工智能的进步令人惊叹。人们一直在争论这种能力超越人类的“奇点”(技术的奇异性)是否会出现,如果出现将在何时。美国发明家雷·库兹维尔(Ray Kurzweil)预计“奇点”将在2045年左右到来。对此,有人认为会更早,有人认为不会出现,引发了各种各样的争论。

最近,我一直在思考奇点是否已经出现了呢?比起人工智能,普通的信息处理系统是否已经超越人类的能力了呢?

人类大脑的信息处理能力原本就有限。据美国心理学家米哈里·契克森米哈(MihalyCsikszentmihalyi)表示,人类的意识每秒充其量只能处理100bit左右的信息。

各种认知科学、大脑科学的实验也始终显示人类一次能够处理的信息极其有限。反而言之,正是在这种有限的“容量”中,人类的大脑才能生存下来。

虽然进行逻辑性的思考、用语言表达、发挥灵感、创造力等能力是人类大脑独特的地方,但是人工智能与这种人类能力,其发展的前提条件原本就不同。

在将棋与围棋方面,人工智能已经远远凌驾于人类的冠军之上,这的确是具有划时代意义的事。另一方面,也不能否认进行1对1的比赛,有故意让人工智能比配人类大脑条件之感。

对于无论在记忆容量还是处理速度方面都远超人类的人工智能而言,原本,打个比方来说,同时进行几千局、几百万局将棋和围棋的比赛这样的设置,更能发挥其实力。

因为构成不同,所以即使进行比较也毫无意义

例如,在不久的将来,当路上都是自动驾驶车辆时,掌握交通流量与拥堵状况,在瞬间对整体的流量进行最适当地调整,应该是非常适合人工智能的一大课题吧。虽然这是任何人类大脑都力不能及,也无法理解的课题,但是让人工智能来做这样的工作将成为现实。

即使是人工智能的诞生之父,艾伦·图灵提出的能否像人类一样进行对话的“图灵测试”,可能如今也不太能说是符合人类情况的课题。

人工智能原本应该努力的课题,举例而言,也许就是同时与几千人进行对话,从语言的统计倾向中,预测市场的变化,把握流行的趋势,发现社会问题。即使这样的课题对于人类的大脑而言几乎是不可想象事,但对人工智能而言却会成为不久将来的现实。

因为人工智能与人类大脑的构成不同,因此即使进行比较也毫无意义。从开始拥有与人类大脑完全不同的能力这一点来看,奇点已经出现。

若能认识到人工智能与人类的不同,反而能够安心地探索人类真正的生活。将人工智能与人类进行比较的时代,就要结束了。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(5)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583