翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 尝试把相亲看作一份人生经历

标题:尝试把相亲看作一份人生经历

  • 胡先生 散步者
  • 加入时间:2017-08-30 积分:95

本文于 2017-11-16 09:05 提交 | 评分:10 | 已有 1541 人浏览

“相亲”也是人生经历

 

也许有人一提到相亲,就会觉得过于死板,令人生厌,倘若拒绝或被拒又会感到尴尬。

除此之外,也许有人觉得“相亲时容易紧张,太难了”,结果不去相亲。

 

然而,现如今的相亲在约会的方式和相亲的形式上都已与过去大相径庭。

 

相亲已经成为最好的丰富人生经历的社会活动。有些事情只有去相亲才会了解;有些新的人际关系唯有通过相亲才能建立;通过相亲还能确认自己对于婚姻的认识。同时相亲能够让您体验到两点一线之外的生活。

 

以往相亲时的尴尬,现已不复存在

 

现如今,您只需通过婚姻介绍所这一渠道,用自己的手机或个人电脑搜索一下,就能挑选心仪的相亲对象。“申请见面”或“回绝对方”均在双方各自的婚姻介绍所进行。相亲之前,完全不用和对方直接接触。只需将自己的想法告知自己的相亲负责人,由负责人去处理相关事宜。

 

相亲的前期准备工作是由双方的婚姻介绍所一手操办,包括商定时间地点(例如城市地铁站附近旅馆的休息室等等),并通知双方于相亲当天在咖啡馆见面。原则上是由男方结账。相亲之后的反馈只需告知各自的相亲负责人。完全不会造成双方的尴尬。

 

每次相亲约会都是在重新定义您自己

 

您周围的人对您的印象如何呢?周围的同事、朋友对您的印象不会轻易改变。印象这东西,一旦印在脑海中就很难再改变。

 

相亲的好处之一就是双方均不会对对方带有成见。双方均是从“一张白纸”的状态开始让对方了解自己并了解对方。即使通过档案和照片看到您本人,也不了解您的人品和内在。向着结婚的起跑线是需要双方一起共同努力的。一切都从相亲约会那一刻开始。

 

相亲时紧张会让您得到好评

 

刚开始相亲时谁都会紧张。因为是在陌生的地方和初次见面的人交谈,所以紧张也是情有可原的。不过,经历过几次相亲,习惯了以后就不会再紧张了,交谈也会顺畅起来。不过,“适应了相亲”也有其反作用。

相亲最重要的是要让对方看到自己的诚意并且待人接物要始终保持谦虚谨慎。如果态度蛮横无理,即使聊得来,那么作为结婚对象的魅力也会减半。

 

也就是说,每次相亲都会紧张反而倒好。

 

相亲约会是奇迹与发现

 

每一次相亲约会都可能出现奇迹。至于会发生什么无从知晓。也有的人能发现从照片和档案上无法得知的新信息。两个人相遇的瞬间,彼此会有心灵感应。实际上有很多人在见面时就感觉到了对方就是自己的结婚对象。您的结婚对象也在等待着您的发现。

 

除此之外,虽然我的工作的最主要目的是帮助并引导您顺利完婚,但我的另一大目标是希望通过相亲活动加深您与社会、朋友之间的联系,提升您在职场上的沟通能力。

 

我是处于这样的原因考虑的,掌握良好的沟通能力,不仅对您的婚姻问题有利,而且对您今后漫长的人生道路上也是十分重要的。相亲活动是您锻炼自己能力的绝佳时机。

 

我并不是想传授给您“相亲指南”,而是想要激发您体会别人内心想法的潜能。我相信当您掌握了这种能力之后一定会有好事发生。衷心祝愿您“顺利完婚(成功)”。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


【本文 由胡先生 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(4)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583