翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 喝酒可以提升外语

标题:喝酒可以提升外语

  • 文杰 登山者
  • 加入时间:2013-05-22 积分:2965

本文于 2017-10-28 14:03 提交 | 评分:5 | 已有 603 人浏览

在网上搜索英语的相关内容,会发现教人学习方法的网站数不胜数,人气很旺。另外,英语培训班的广告也随到处可见。

在此期间,此前我个人感觉的一种“说外语的学习方法”,其效果已为欧洲的研究所证明。采用这种方法,就可以不用特地去英语会话培训班学习了。酒后说英语
以上!

 

在英语提升方面有些许烦恼的人,是否听过“喝点酒,英语(外语)就会变好”的说法呢?在娱乐之余如果真的有效,那真是最棒的学习方法了。不过,这种方法所获得的效果,还没有得到科学的证明。

因此,为了弄明白这个方法是否有效,我们在英国和德国的大学共同进行了一项实验。

研究人员将50个德国人分成摄入酒精和不摄入究竟2个组。然后让参与试验的人说荷兰语,让荷兰人做出评价。

结果发现,摄入酒精的人“外语”说的更加流畅。

并且,明显有所提高的是发音技巧。大概是因为“酒精”有让沟通圆滑,缓解不安的作用吧。

可能你会认为,50个人的测试得出的研究结果并不能说明什么。但是,是有一些作用。这种方法在我自己身上是有效的。 

有一点要求是,参与试验的人仅仅是喝了1杯低度酒。因此,喝多了的时候,效果是不明确的。

但是,如果把学习环境假设成YouTube」Netflix」会怎样呢?如此,和去英语培训室学习相比,到有较多生活在日本的外国人去的居酒屋和酒吧去,也许是更加经济的方法。,因为只要喝1杯酒,就可以增强发音等说话的技巧。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由文杰 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(8)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-10-30 14:40 
そんな中、今までは個人の感覚でしか語れなかった”スピーキングの勉強方法”の効果が、ヨーロッパの研究によって証明されました。おかげで、わざわざ英会話教室に通う必要もなくなるでしょう。其中,我个人的感觉是只有“会话联系”的效果,得到了欧洲研究的证明。幸好,有一个方法让我们可以不用特地跑去英语会话培训班学习。——译句理解有误。试译:在此期间,此前我个人感觉的一种“说外语的学习方法”,其效果已为欧洲的研究所证明。采用这种方法,就可以不用特地去英语会话培训班学习了。
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-10-31 18:36 
如果你有英语提升方面的烦恼,不知道你有没有听过“喝点酒,英语(外语)就会变好”的说法。——“少しでも英会話の上達に悩んだことがある人なら、「お酒を飲めば、英語(外国語)が上達する」という話を聞いたことがあるのではないでしょうか。”试译:在提升英语会话方面有些许烦恼的人,是否听说过“喝点酒,英语(外语)就会进步”这种说法呢?
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583