翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 人气急剧上涨的旅游地是哪个国家?游客增长的旅游地排行榜2017

标题:人气急剧上涨的旅游地是哪个国家?游客增长的旅游地排行榜2017

  • 远方和诗 散步者
  • 加入时间:2017-08-08 积分:115

本文于 2017-10-10 14:25 提交 | 评分:5 | 已有 573 人浏览

  • 文章标签:

人气急剧上涨的旅游地是哪个国家?游客上涨的旅游地排行榜2017

所属分类:社会

整个世界游客呈上涨趋势。

联合国世界旅游机构(UNWTO)统计了20171月至4月的旅游数(旅游地

的国别)。不包含一日游,以住一晚以上的旅行为统计对象。全世界共计达3亿6900万人次。比前年增加了2100万人次。那么单纯地计算的话,一天内有4100万人次跋山涉水到某国家去旅行。

 首先,排行榜第10位到第6

[10位 以色列国]增长25.1%

2017年计划增长日本游客19000人左右。

[9位 蒙古]增长28.3%

元横?朝青龙先生今年开始担任日本的内蒙大统领特使。

[8位 尼加拉瓜]增长28.4%

据外交部世界医疗情报称,“整个区域需要谨防呼吸器官、消化器官感染症或

是登革热、疟疾等。

[7位 乌拉圭]增长30.2%

原总统何塞 赫瓦西奥以“是世界上最穷的总统”而出名。乌拉圭是社会保障

完善的国家,他捐献了自己工资的9成。

[6位 越南]增长31.2%

  顺便提一提,2017年上半期从越南去日本的游客增长28%,达15.7万人次。

 

5位 突尼斯 增长32.5%

2015年的恐怖袭击后到现在2年,虽然旅游业受到了重大的创伤,但欧洲游客

在漫漫回升。

4位 冰岛 增长34.9%

日本非常有人气的电视剧《权利游戏》。拍摄地之一就是冰岛。因此很多游客

慕名而来。冰岛政府正在讨论作为观光资源,如何应对自然破坏的问题。

接下来是第三名!

3位 北马里亚纳群岛  增长37.3%

北马里亚纳群岛里,有名的观光岛屿有塞班岛、提尼安岛、罗塔岛(不包括关

岛)。最近以塞班岛的赌场为主,吸引了很多中国游客。

2位 埃及 增长51%

2011年民主化运动〈阿拉伯的春天〉后,存在治安问题的埃及。随着治安渐渐

稳定,观光游客也逐渐回升了。但Trip.com显示埃及是“女性单独出行最危险的10个国家”中位居第一的国家,所以还是需要多加注意。

1位 巴勒斯坦自治区 增长57.8%

如众所周知与居于第10位的以色列之间存在纷争。外交部已发出了禁止办理

出国手续的通知,请确认最新信息。虽然增长率确实很高,但现状2016年的游客数合计40万人次,与实际人数相差甚远。等到政局稳定后,一定要去看看呢。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由远方和诗 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(3)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-10-13 14:30 
国連世界観光機構(UNWTO)联合国世界旅游机构(UNWTO)——这种机构名称应符合既定译词,在翻译过程中应百度一下。一般都说:联合国世界旅游组织(UNWTO)
支持(1) 反对(0)远方和诗 发表于 2017-10-13 17:01
以后练习中,会注意的。谢谢老师指导。
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-10-13 16:31 
注意看清原文:
1、那么单纯地计算的话,一天内有4100万人次跋山涉水到某国家去旅行。——“単純計算すると、一日に410万人が旅をしてどこかの国にたどり着いたということになります”,410万,不是4100万。

2、元横?朝青龙先生今年开始担任日本的内蒙大统领特使——“元横綱?朝青龍さんは今年から日本担当のモンゴル大統領特使に。”横綱是日本相扑力士的一种资格,元横綱就是原来的横纲。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583