翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 人气上涨的旅游地是哪?

标题:人气上涨的旅游地是哪?

  • 罗丹 登山者
  • 加入时间:2013-02-27 积分:1170

本文于 2017-10-09 16:00 提交 | 评分:5 | 已有 79 人浏览

人气上涨的旅游地是哪?2017年旅游地观光客增长排行榜

出国旅游增多

国际世界观光机构(UNWTO)收集整理了20171月到4月的旅游出行人数(按出游国别)。对象为住宿一晚,除去一日游的旅行。全世界合计有3亿6900万人。比前年增长2100万人。这么计算的话,一天就有410万人到某个国家旅游了。

排行榜第十名到第六名



それなりの理由で去年より人気倍増の世界の旅行先ランキングベスト10!
这是在排在第六名的国家的世界遗产   下龙湾

首先是从第十名到第六名

第十名以色列增长25.1
2017
年日本观光客计划增长到19000人左右。

第九名蒙古增长28.3

今年开始原横纲的朝青龙先生作为日本的蒙古首相特使。

第八名尼加拉瓜】増28.4
根据外交部了解的世界医疗情况,需要注意全区域的呼吸器,消化器感染及登革热,疟疾。

第七名乌拉圭增长30.2
原总统何塞·穆罕默德是有名的世界上最贫穷的总统。乌拉圭也是社会保障很完善的国家,但他把自己的9成工资都捐出去了。

第六名越南增长31.2
顺便说一下,2017年上半期越南到日本的旅游观光客增长了28%,达到15.7万人。

第五名突尼斯 增长32.5



それなりの理由で去年より人気倍増の世界の旅行先ランキングベスト10!

2015年的恐怖袭击到现在两年,虽然对于旅游有很严重的影响,但欧洲方向的观光客正在慢慢回升。

第四名冰岛 增长34.9



それなりの理由で去年より人気倍増の世界の旅行先ランキングベスト10!

日本非常有人气的电视剧《权利游戏》。拍摄地之一就是冰岛。因此有很多观光客慕名而来。冰岛政府正在讨论作为观光资源,如何应对自然破坏的问题。

接下来是第三名

第三名|北马里亚纳群岛 增长37.3



それなりの理由で去年より人気倍増の世界の旅行先ランキングベスト10!

北马里亚纳群岛中最有名的岛屿是塞班岛、天宁岛、罗塔岛(不包括关岛)。最近以塞班岛的赌场为主,吸引了很多中国游客。

第二名埃及 增长 51



それなりの理由で去年より人気倍増の世界の旅行先ランキングベスト10!

2011的民主化运动阿拉伯的春天后,存在治安问题的埃及。随着渐渐稳定下来,观光客也逐渐恢复。但是由于在旅行.com中埃及是位居第一的女性一人出行最危险的国家,所以还是需要多加注意。

第一名巴勒斯坦自治区 57.8



それなりの理由で去年より人気倍増の世界の旅行先ランキングベスト10!

大家都知道巴勒斯坦和第十名的以色列有纷争。由于外交部发出了禁止通行的公告,还请确认下最新的通知。虽然它的增长率确实很高,但实际上统计2016年的旅游人数合计是40万人,比实际人数少了很多。等到政局稳定后,一定要去看看呢。

 

翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


【本文 由罗丹 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(3)

评论

回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2017-10-11 19:45 
人気急上昇中の旅行先はどこの国?観光客が増えた旅先ランキング2017  人气上涨的旅游地是哪?  ——原文标题中有“急剧”的意思,宜译出。试译:人气急剧上涨的旅游之国是哪儿?
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-10-13 15:20 
国际世界观光机构(UNWTO)收集整理了2017年1月到4月的旅游出行人数(按出游国别)。——“国連世界観光機構(UNWTO)が、2017年1月から4月の旅行客数(旅行先の国別)をまとめました。”国連世界観光機構(UNWTO)是个专有名词,注意这类词一般都有专门的说法,该机构中文一般称为“世界旅游组织”。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583