翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 商业 » 颜色和品牌LOGO的关联

标题:颜色和品牌LOGO的关联

  • 文杰 登山者
  • 加入时间:2013-05-22 积分:2945

本文于 2017-09-20 08:21 提交 | 评分:5 | 已有 733 人浏览

世界上有各种各样的企业品牌。在全球化不断深入的时代,企业宣扬自身的“性格”变得越来越重要。作为企业门面的LOGO,其构成颜色也可谓是企业的性格。

根据VENNGAGE网站的供稿人Sara  Mcguire所言,很多时候,品牌想要传达的性格都会通过“颜色”表现出来。让我们紧接着迪士尼编,去考察一下Sara Mcguire的分析吧。

--
信赖·忠诚心

 

蓝色常在金融系品牌的LOGO中被使用。这是为了向顾客传达信赖和忠诚的价值观。

通过对世界100强公司的研究发现,有33%使用蓝色的LOGO。想象一下在想要确认客户信赖的行业中,所必须的是什么,就会认为选择蓝色是理所当然的了。

 

蓝色的LOGO还经常被科技型的企业使用。如IBM,Bell,GE,HP以及Intel等。 这些企业可以说是科技届的“大哥”。

--
强大·活力·热情

 

下一个人气颜色就是红色。这颠覆了“恶人角色”的概念。考虑到红色和强大、活力、还有热情关联在一起,就可以理解为什么很多品牌选择红色来做LOGO的颜色了。

使用红色的LOGO,是快餐行业的一个特征。麦当劳,肯德基等品牌,我想应该是想要营造兴奋感和充满活力的感觉吧。

但是,就像文章说的,快餐行业的品牌偏爱红色的招牌,并没有很多科学的证明。相比之下,从我们小时候去过的店里的经验来看,对红色的印象是积极向前的,也许这也是其中的理由吧。

-黒-
优雅··平衡
还有速度

 

研究发现,在品牌LOGO中使用排行第3的人气颜色是黑色或者灰色系列。这是为什么呢?当然,这和黑心商家的宣传并没有什么关系。

根据多个色彩心理学的报道发现,黑色有优雅、力量、平衡的意思。

汽车公司常常会使用灰色系列的LOGO。似乎灰色的LOGO可以给人聪明,高级的印象。

 

另外,彪马,耐克,阿迪达斯等运动系列的品牌更多地使用黑色的LOGO。这些运动品牌使用黑色的目的是想给人力量和速度的印象。

这类LOGO很大部分是由白色组成的,很容易受到关注。黑白配有着鲜明的对比,可以给设计更加深刻的印象。

然而,至今为止也有很多人指出,我们的搭配方法,并不是一层不变的。

很多时候,品牌LOGO怎样被客户认可,结果都是由如何把这个品牌所持有的特定角色传达给客户,如何设计颜色的搭配来决定的。

当然,SNS的看法认为,广告内容,店铺设计等其他的市场要素,对我们如何接受该品牌的角色有很大的影响。

 

翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由文杰 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(8)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-09-26 20:24 
「VENNGAGE」のライターSara  Mcguireによれば、多くの場合、ブランドが伝えたい性格は「色」として表現されているようです。根据《VENNGAGE》的作者Sara  Mcguire所言,很多时候,品牌想要传达的性格都会通过“颜色”表现出来。——  Venngage  是一个网站,宜去掉书名号。试译:根据VENNGAGE网站的供稿人Sara  Mcguire所言,很多时候,品牌想要传达的性格都会通过“颜色”表现出来
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-09-20 15:04 
在全球化推进的时代,企业各自宣扬自己的“性格”的重要性,也变得越来越高了。这就涉及到一个可以说是代表企业颜面的LOGO构成的颜色。——“グローバル化が進む時代において、企業が自らの「性格」を発信していく重要性は、ますます高まっていくのではないかと感じます。それは、企業の顔ともいうべきロゴを構成する「色」にも言及できるでしょう。”译句翻译痕迹比较重,试译:在全球化不断深入的时代,企业宣扬自身的“性格”变得越来越重要。作为企业门面的LOGO,其构成颜色也可谓是企业的性格。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583