翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 日本人强烈的危机意识源于何处?

标题:日本人强烈的危机意识源于何处?

  • smiling 奔跑者
  • 加入时间:2010-12-08 积分:550

本文于 2011-03-22 17:00 提交 | 评分:20 | 已有 274 人浏览

  2011年3月18日香港新报指出,频频遭受天灾的日本人拥有很强的危机意识。中国新闻网也发表了这一消息。

  该报道分析指出日本人之所以有这么强的危机意识在于身处岛国资源不足,日本国土面积狭小,资源几乎全都依赖进口,这导致日本人产生近乎本能的危机意识。例如,70年代石油危机,因资源过于依赖外部环境导致引发全国性灾难。

  作为这种危机意识的表现之一,日本人追求安全的意识强烈。这从日本人就算无息存款存款率也特别高这点可以看出。我们还可以以摆鞋为例说明日本人的危机意识。日本人把鞋鞋尖朝外摆放,这种习惯在平常看来没什么,但一遇到突发事件就能迅速穿上鞋子逃离。

  该报道最后分析道:日本人的危机意识在外交方面有时也会突然大转变。明治维新就是一直宣扬攘夷的日本突然说开国。战败后,日本对美国态度也来了180度大转变。日本人的思想和行为都能用危机意识加以解说。

【本文 由smiling 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(356)

评论

回复 支持(1) 反对(0)金姬 发表于 2011-04-15 16:57 
ゼロ金利であってもなお日本人の貯蓄率は非常に高い→日本人就算无息存款存款率也特别高→即使零利率日本人的储蓄率也特别高
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583