翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 造谣中国受到核辐射污染并引发各地囤积食盐风波的犯罪嫌疑人已被逮捕

标题:造谣中国受到核辐射污染并引发各地囤积食盐风波的犯罪嫌疑人已被逮捕

  • cherrymin1 登山者
  • 加入时间:2010-10-22 积分:750

本文于 2011-03-22 16:36 提交 | 评分:20 | 已有 593 人浏览

「中国也受了由于日本的福岛第一核电站事故导致放射性物质四处飞散的影响。为了防止被(放射线)照射到,需要吃含碘的盐」――。前几日,该谣言在中国引起了囤积购买食盐风波。目前散布这起谣言的杭州市男性(31岁)犯罪嫌疑人已被逮捕。


 据中国报纸新京报等报道称,被逮捕的犯罪嫌疑人,是一名31岁的电脑公司职员。该名男子起了一个叫“鱼翁”的网名,于3月15日在互联网上写了一则消息,内容为:“日本核电站的爆炸导致山东省的海域受到污染。周围的居民应当储备食盐,并且一年不要吃海产品。”之后,这则消息通过互联网迅速传到各地。


得知此消息的大部分市民奔走购买食盐囤积,导致超市等商店食盐连续被抢购一空。但是,随后此消息被证实是谣言。并且,互联网上的许多用户将制造此次风波的 “鱼翁”的相关信息提交到了公安局。

 接到通报的公安局迅速展开搜查。据犯罪嫌疑人供述:“他是在15号的上午10点左右,通过聊天的方式得知此消息,并散布给朋友的。”他还称“他会反省自己的轻率行为。”同时特别强调:“这则消息是毫无根据的谣言,所以希望大家不要进一步散布。”

据悉,杭州市公安局西湖分局将对该名男子处以行政拘留10天并罚款500元(约合日元6000)。

【本文 由cherrymin1 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(199)

评论

回复 支持(0) 反对(1)金姬 发表于 2011-04-15 16:24 
通報を受けた公安局→接到通报的公安局→接到报案的公安局:日语中「警察に通報する」是[向警方报案]的意思。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583