翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 大气污染再次将迁都论提上日程 2016年首都迁至河南信阳?——中国

标题:大气污染再次将迁都论提上日程 2016年首都迁至河南信阳?——中国

  • 姜欣 登山者
  • 加入时间:2014-02-24 积分:2490

本文于 2013-02-09 16:40 提交 | 评分:5 | 已有 996 人浏览

  • 文章标签:

大气污染再次将迁都论提上日程 2016年首都迁至河南信阳?——中国

 

201326日,根据RFI中文网站报道,中国首都北京面临着严重的大气污染,因此网上盛传首都迁移的话题。

 

在中国,2012年由汤爱民写的《中国迁都论》以及由上海华顿经济研究院的潘耀院长和国家外国专家局展望计划办公室执行总干部邵律共同编写的《迁都:领导中国发展的战略转换》相继出版,首都迁移的可能性一度成为议论话题,而恶化的大气污染问题使迁都论再次引起人民的关注。

 

潘绍二人合编的《迁都》中提到首都迁至河南省信阳市,而最近河南省信阳市的“农村综合改革研究中心”网站上发表了当局已经决定“2016年迁都至信阳”的公告,这在网上引起了轩然大波。

 

根据该中心网站上登载的《迁都信阳一事已经开始着手?》的新闻表示,“北京市因水资源不足、人口增多、交通堵塞、环境污染等问题不断恶化,迁都议案提上日程”,2012728日国家发改委和国家城市规划局、国家环境保护局等政府的20个部门约160余人为迁都信阳一事进行了调查,据说从总计28次的调查中“已经决定2016年迁都信阳一事”。(翻译/编辑/冈田)

 

 

【本文 由姜欣 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(309)

评论

回复 支持(0) 反对(1)林敏 发表于 2014-01-01 20:29 
お客様から家族まで、建物を訪れた人が必ず使うのはトイレ。从客人到家人,拜访建筑物必须使用的是厕所。——从客人到家人,去一栋建筑物必定要使用的是厕所。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583