翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 职场 » 男同事不经意做的,让女性生气的3个毛病

标题:男同事不经意做的,让女性生气的3个毛病

  • 罗丹 登山者
  • 加入时间:2013-02-27 积分:1155

本文于 2017-07-28 19:30 提交 | 评分:10 | 已有 79 人浏览

男同事不经意做的,让女性生气的3个毛病

  我们总是很难发现自身的缺点的。所以当我们集中精力工作时,对于他人在不经意做的一些事,有时候会觉得“烦死了”……。

  调查取样组针对“男同事不经意做的,让你觉得受到影响的事情”询问了女同事们。

 (1)小声读出正在看的文章

  “我旁边坐着的男同事在看电脑时,会把文字或者资料小声地,咕嘟咕嘟地读出来……。虽然很小声,但在坐在旁边工作的我没办法集中注意力。我说过他很多次了,但这个习惯好像是他从小养成的,完全改不掉”(女性,26岁)

 (2)按压圆珠笔发出嘀嗒嘀嗒的声音

“有人在想事情时或者很焦虑的时候,会反复地按压圆珠笔开关,发出嘀嗒嘀嗒的声音,而且一个小时一直按,一直响……”

  一直听着这个声音,心情会变差,即使那个人不按圆珠笔开关,没声音后,耳朵还是感觉能幻听到嘀嗒嘀嗒的声音,自己都变得神经衰弱了。”(女性,26岁)

 (3)得意洋洋地用力按enter

    “有一个自我陶醉的新男同事,用电脑打打字后,得意洋洋地一边暗笑,一边大显身手一般用食指用力按Enter键。因为发出的声音很大,所以身边的人都吓了一跳,然后手臂还没收回来,又碰倒旁边放着的咖啡,他是不是傻,对此我感觉很惊讶”(女性,29岁)

影响到旁人的习惯是被讨厌的原因?

  调查取样组询问了20岁左右~60岁左右的在职工作的,共671名男性女性,被问到“是否觉得有只要这个人辞职的话,公司运转会顺利些的人”时,有大约40%的人回答“有”。

?sirabee.com

  不管是对工作多么热情,优秀的人,可能也会因为有被人厌烦的习惯而让人觉得“如果没有这个人的话……”的想法。

  也许我们自己也要再三确认一下自己是否有让人讨厌的习惯呢。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由罗丹 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(10)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-08-02 14:24 
周りに支障になるクセは嫌われる原因に?  影响到旁人的习惯是被讨厌的原因?——试译:妨碍旁人的习惯正是自己被讨厌的原因?
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-08-02 14:27 
しらべぇ取材班  调查取样组——这算是个专有名词了,“取样”不适用于此,是不是可以翻成“调查采访组”?
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583