翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 实现愿望的体会

标题:实现愿望的体会

  • 文杰 登山者
  • 加入时间:2013-05-22 积分:2945

本文于 2017-07-31 16:32 提交 | 评分:10 | 已有 142 人浏览

【原译文】

不管再怎么忙,也没有比做自己想做的事情、追求梦想更重要的课题了。然而,作家Zach Chen认为,我们常常被日常生活和工作牵绊,不知不觉就忘记了为实现这些去保证时间,调整方向。


这种原动力该如何去持续保持呢?这是我们所面临的问题。他提出的关于实现想做之事的动机管理在“Elite  Daily”上引起了热议。

01.
真的想做这件事吗?
请再次确认自己的内心

被谈不上喜欢的工作占据了时间,想做的事情却腾不出手....有一些人类似这般对生活抱有不满。但是,在焦躁之前希望大家认真思考的一下,“这真的是自己想做的事情吗”。


是想为了实现梦想而认真的努力,还是说实在的自己的热情并没有达到那个地步?冷静地思考一下,再去决断是否要付诸行动。
如果一次性下定决心“要做!”那么哪怕是辞掉工作,也要调整出时间来。判断是否真心想做一件事,看透这一点下决心是非常重要的。


02.
梦想要尽可能大声地说出来


提升动力的最有效的方法就是,告诉周围的人自己的梦想。试着把自己想做什么事情的想法,告诉自己的朋友。给朋友留下“这么说来,那小子竟然有这种想法”的印象,这样有益的信息就会接二连三地来找你。
另外,稍微达成一点,就去向SNS投稿吧。有人送花带来的鼓舞和激励,也会提升你的动力呢。


03.
重要程度低的工作要下决心“切掉”

你是否曾在公司无聊地消磨时间?仔细想想会意外地发现,自己曾无聊地发呆,激动地听人讲八卦,长时间地休息,在不重要的邮件和电话上浪费时间。


给自己的每一项任务排个优先顺序,按照这个顺序去完成吧。并且,全力专注主要的项目,对于紧急度和重要程度低的工作,下决心无视它们。这一点是很重要的。如果可以做到对工作进行选择性取舍,就可以早点完成工作,保证自由的时间。


04.
平日=大大咧咧
周末节假日=严格细致
目的是区分不同的时间

“太忙了根本就顾不上”“没有时间”,很多人都以此为借口。但是如果可以充分做好日程管理的话,时间是可以挤出来的。
首先从管理时间开始。平常的时候制定粗略的计划也OK。工作后的时间虽然可能不多,但粗略的计划决定要做什么,也可以让零碎时间不至于被浪费。
相反,休息日请详细地制定学习计划。当然也要保证花在个人兴趣上的时间。


05.
1天15分、每天坚持。
灵活利用零碎时间


追求梦想,没有一蹴而就的。拿运动来举例,不是短跑,而是马拉松。因此,想做的事情不可操之过急。
比如,要做面包的话,买食材,实际去动手,研究新的食谱...等等这些没有必要在一天之内完成。
需要花时间的事情,一点一点地利用零碎时间,总有一天会完成的。每天前进一步,最终会跨出一大步的。


06.
和志同道合者互相切磋学习

寻找和你有相同热情的伙伴。如果周围没有这样的朋友,可以参加一些研讨会,这样在结交朋友和获得知识的同时,还可以灵活利用自由时间。
和同伴一起学习,会产生自己一个人学习无法比拟的惊人效率。


07.
不被困难阻碍
活用网络

网络可以再无限制的时间里获得大量信息,是个合适的工具。从料理到瑜伽,网页设计,音乐等,有各种领域的网站。其中YouTube对于没有时间到学校学习的人来说是非常好的信息源。


08.
做饼还需做饼人
需找行业的专家


如果你想运营网点,办一场热闹的生日会,你想做的事情是诸如此类的大规模的,拜托他人帮忙操办也是方法之一。
例如,去浏览一下集中了很多代办服务的网站,你会发现很多有一手好技能的专业人员。和谁一起合作的话,会在短时间内且高品质地完成一个人无法做到的事情。


有很多事情可以既不辞去工作,还能努力去追求。不要被“这么忙什么也做不了”的想法束缚,试着思考该怎样才能做到并且去尝试吧。只要踏出第一步,就有无限大的可能性。


【校对后译文】


无论再怎么忙,应该没有什么比做自己想做的事情、追求梦想更重要的任务了。然而,作家Zach Chen认为,我们常常为日常生活和工作所牵绊,不知不觉就忘记了为实现这些去保证时间,调整方向。


该如何去持续保持这种原动力呢?这是我们所面临的问题。他提出的关于实现想做之事的动机管理在网站Elite Daily上引起了热议。

01.

真的想做这件事吗?

请再次确认自己的内心

 

被谈不上喜欢的工作占据了时间,却腾不出手去做想做的事情....应该有一些人如此这般对生活抱有不满。但是,在焦躁之前希望大家认真思考一下,“这真的是自己想做的事情吗?”


是真的为了实现梦想而努力,还是说实在的自己的热情并没有达到那个地步?冷静地思考一下,再去决断是否要付诸行动。


如果一次性下定决心“要做!”,那么哪怕是辞掉工作,也要调整出时间来。判断是否真心想做一件事,看清这一点,然后下决心是非常重要的。


02.

梦想要尽可能大声地说出来


提升动力的最有效的方法,就是把自己的梦想告诉周围人。试着把自己想做什么事情的想法,告诉自己的朋友。给朋友留下“这么说来,那小子竟然有这种想法”的印象,这样有益的信息就会接二连三地来找你。


另外,稍微完成一点什么,就发布到SNS上吧。有人送花的鼓舞和激励,也会提升你的动力呢。


03.

不太重要的工作要下决心“舍弃”

 

你是否曾在公司无聊地消磨时间?仔细想想会意外发现,自己曾无聊而发呆,激动地听人讲八卦,长时间地休息,在不重要的邮件和电话上浪费时间。


给自己的每一项任务排个优先顺序,按照这个顺序去完成吧。并且,全力专注主要的项目,对于不太急和不太重要的工作,下决心无视它们。这一点是很重要的。如果可以做到对工作进行选择性取舍,就可以早点完成工作,保证自由的时间。


04.

平日=大致划分

周末节假日=严格细分

目的是区分不同的时间

 

“太忙了根本就顾不上”“没有时间”,很多人都以此为借口。但是如果可以充分做好日程管理,时间是可以挤出来的。


首先从管理时间开始。平时制定粗略的计划就OK。工作后的时间虽然可能不多,但粗略计划决定要做什么,也可以让零碎时间不至于被浪费。


相反,休息日请详细地制定学习计划。当然也要保证花在个人兴趣上的时间。


05.

1天15分钟,每天坚持。

灵活利用零碎时间


追求梦想,没有一蹴而就的。如果比喻成一项体育运动,它就像马拉松,而不是短跑。因此,想做的事情不可操之过急。


比如,要做面包,买食材,实际去动手制作,研究新的食谱...等等,这些没有必要在一天之内完成。

需要花时间的事情,一点一点地利用零碎时间,总有一天会完成。每天前进一步,最终会跨出一大步。


06.

和志同道合者互相切磋学习

 

寻找和你有相同热情的伙伴。如果周围没有这样的朋友,可以参加一些研讨会,这样在结交朋友和获得知识的同时,还可以灵活利用自由时间。


和同伴一起学习,会产生自己一个人学习时所无法比拟的惊人效率。


07.

不被困难阻挡

活用网络

 

网络可以在无限制的时间里获得大量信息,是个很适用的工具。从料理到瑜伽,网页设计,音乐等,有各种领域的网站。其中,YouTube对没有时间到学校学习的人来说,是非常好的信息源。


08.

做饼还需做饼人

需找行家


如果你想运营网店,办一场热闹的生日会,你想做的事情是诸如此类大规模的事,拜托他人帮忙操办也是方法之一。


例如,去浏览一下集中众多代办服务的网站,你会发现许多有一手好技能的专业人员。和他人合作,会在短时间内高品质地完成一个人无法做到的事情。


有很多事情可以既不辞去工作,还能努力去追求。不要被“这么忙什么也做不了”的想法束缚,试着思考该怎样才能做到并且去尝试吧。只要踏出第一步,就有无限大的可能性。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由文杰 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(18)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-07-26 16:07 
关于实现想做之事的动机控制,在他的《Elite  Daily》中敲响了警钟。——“やりたいことを実現させる彼のモチベーションコントロールが「Elite  Daily」でバズってました。”注意バズる的意思,是指特定の単語や物事がインターネット上で爆発的に多くの人に取り上げられることを意味する語。TwitterやFacebookなどのSNSで急に話題となった時に用いられることが多い。  试译:他提出的关于实现想做之事的动机管理在“Elite  Daily”上引起了热议。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583