翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 真正的“智者”有何特征?

标题:真正的“智者”有何特征?

  • 凌樾靥 散步者
  • 加入时间:2017-07-11 积分:15

本文于 2017-07-28 14:34 提交 | 评分:5 | 已有 1764 人浏览

  • 文章标签:

【原译文】

在学校读书的时候,通过成绩来衡量一个人是否优秀,借心理学家Howard Garner的话来说,考试终究只能衡量智慧中的一种吧。也就是说,即使考试结果一点也不好,也说不定其实是头脑很好。看了Raven Fon的报道“I Heart Intelligence”,积极乐观的人应该也有很多。



01.

十分谦虚


大家常说,越是不能客观的意识到自己的不足的人,越会自视过高。也就是说,越不聪明的人,对自己的评价越高。

反之,认识到自己不足的部分并十分谦虚的人,就能被称为智慧的人了吧。



02.

不隐藏自己不知道的事


越是智慧的人,越知道学无止境。他们不害怕说我不知道。不知道的话,学会就好了。

真正聪明的人不会因为有不知道的事情而沮丧,而是努力将不知道转变为知道。智慧是了解自己知识的限度。



03.

即使不能改变环境也能很好的应对


心理学家表示,即使没有最好的条件也能很好的应对,是明白真正的智慧的。Quora的用户Donna F Hammett说,“即使是在复杂的事态和种种限制中,也能尽自己最大的努力完成任务”是智慧的人适应能力的特征。

适应未知环境的能力,也是智慧的一部分。



04.

充满好奇心


聪明的人会使用“为什么”、怎么做如果这三种说法抛出问题。MITHal Gregersen表示,多数优秀的企业家,都有这种提问的能力。

他们的饥饿精神从不减弱,正是因为知道自己所拥有的知识是有限的。因此不管是什么事情不明白,都主动询问解决疑惑。



05.

更懂得体谅别人


有智慧的人,抓住新的邂逅作为学习的契机。那样的你,同时拥有诚实与同理心,是感情很深厚的人。

我们找到了专门研究记忆力的Fiona McPherson博士,他的找出IQ(智商)和EQ(情商)的关联性的研究指出,EQ越高的人,对于语言的理解力就越高。EQIQ是密切相关的。



06.

头脑好的朋友很多


大家常说“人以类聚”呢。周围聪明的人多,说不定是你也很聪明的证据。当然也并不是对每个人都适用。但是八成你也是同样拥有高智商。应该是你的智慧吸引了聪明的朋友们吧。

 

【校对后译文】


在学校读书时,通过考试来衡量一个人是否优秀,借用心理学家Howard  Garner的话就是,考试终究只能测试才智中的一种也就是说,即使考试结果不良者,也说不定其实是头脑很好的人。看了Raven  Fon在“I  Heart  Intelligence”上的报道,很多人应该会变得乐观积极。

 

 

01.

十分谦虚

 

大家常说,越是不能客观的意识到自己的不足的人,越会自视过高。也就是说,越不聪明的人,对自己的评价越高。

反之,认识到自己不足的部分并十分谦虚的人,就能被称为智者了吧。

 

 

02.

不隐藏自己不知道的事

 

越是智者,越是知道“学无止境”。他们不害怕说“我不知道”。不知道,学会就好了。

真正聪明的人不会因为有不知道的事情而沮丧,而是努力将“不知道”转变为“知道”。才智是了解自己知识的限度。

 

 

03.

即使不能改变环境也能很好的应对

 

心理学家表示,通过在不具备最佳条件的情况下是否能够很好应对的方式,能够了解真正的才智。Quora的用户Donna F Hammett说,“即使是在复杂的事态和种种限制中,也能尽自己最大的努力完成任务”是智者的适应能力的表现。

适应未知环境的能力,也是才智的一部分。

 

 

04.

充满好奇心

 

聪明的人会使用“为什么”、“怎么做”、“如果”这三种说法抛出问题。MITHal Gregersen表示,多数优秀的企业家,都有这种质力。

他们的追求精神从不减弱,正是因为他们知道自己所拥有的知识是有限的。因此不管是什么事情不明白,都会通过主动询问来解决。

 

 

05.

更懂得体谅别人

 

智者,抓住新的邂逅作为学习的契机。那样的你,同时拥有诚实与同理心,是情感深厚的人。

据在专门研究记忆力的Fiona McPherson博士所实施的“找出IQ(智商)和EQ(情商)的关联性的研究”显示,EQ越高的人,对于语言的理解力就越高。EQIQ是密切相关的。

 

 

06.

头脑好的朋友很多

 

大家常说“人以类聚”呢。周围聪明的人多,说不定是你也很聪明的证据。当然也并不是对每个人都适用。但是八成你也是同样拥有高智商的人。应该是你的才智吸引了聪明的朋友们吧。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由凌樾靥 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(29)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-07-13 14:10 
看了Raven  Fon的报道“I  Heart  Intelligence”,积极乐观的人应该也有很多。——“Raven  Fonさんの「I  Heart  Intelligence」の記事を見て、ポジティブになれる人も多いはず。”这句理解有些问题,注意I  Heart  Intelligence是一个网站,不是一篇报道,所以这句应该是:看了Raven  Fon在“I  Heart  Intelligence”上的报道,很多人应该会变得乐观积极。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-07-13 19:39 
学校に通っていたときは、成績で“優秀さ”をはかっていましたが、心理学者Howard  Garnerさんの言葉を借りると、「結局のところ、テストでは一種の知性しか測れない」のだそう。在学校读书的时候,通过成绩来衡量一个人是否优秀,借心理学家Howard  Garner的话来说,“考试终究只能衡量智慧中的一种”吧。——原文的“知性”译为“智慧”似乎不太贴切,不妨用“才智”。试译:在学校读书时,通过考试来衡量一个人是否优秀,借用心理学家Howard  Garner的话就是,“考试终究只能测试才智中的一种”。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583