翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 清除茶垢竟如此简单!?

标题:清除茶垢竟如此简单!?

  • 张鸿志 登山者
  • 加入时间:2010-06-29 积分:4415

本文于 2017-07-17 15:30 提交 | 评分:10 | 已有 912 人浏览

  • 文章标签:

【原译文】

茶垢是女性的天敌


在家中度过休闲时光时,你会倒上一杯自己喜欢的饮料小憩一会儿吧,然而当你拿起马克杯却发现上面有一层薄薄的茶垢!难得的休闲时间就这样断送了。你是否有过这样悲哀的经历呢?

外观,当然也包括卫生方面,茶垢是心细女性的天敌。无论如何,在品尝漂亮美味的甜点的同时,如果使用带有茶垢的杯子喝咖啡或茶,那么休闲的心情也会大打打折扣。然而,仅使用厨房中必备的一样东西便可干净利落地清除茶垢。

仅使用厨房中的一样东西便可轻松清除茶垢

大家通常会使用漂白剂或小苏打清除茶垢。然而,茶杯是与口直接接触的物品,所以希望大家尽可能避免使用强烈的洗涤剂。这样的女性很多也是一个事实。

在此,建议大家使用“每个家庭都必备的一样东西”便可轻松清除茶垢。

这样东西就是“盐”!炸薯条、牛排、Peperoncino(加大蒜、橄榄油、辣椒拌的意大利面)及所有料理不可或缺的盐就能够清除茶垢!

为什么盐能够清除茶垢呢?

颗粒较大的盐不仅能够完全清除形成茶垢的丹宁,通过盐成分本身的作用也可清除茶垢。也就是说可以实现双重清除!

而且,这个方法也非常简单。只需将带有茶垢的茶杯略微淋湿,撒上一些盐并用手指手搓蹭即可。即使不用太大的力气也能一点点清除茶垢,使茶杯恢复洁白的本色。最后用水冲洗一下即可。茶杯会变得像新的一样。既避免了漂白剂损伤肌肤的风险,也无需使用橡胶手套。

茶杯的清除效果显著

此次,使用了多个器皿进行了检证,马克杯、茶杯、咖啡杯、座碟等各种带有茶垢的餐具都恢复了洁白的本色。而其中清除效果最显著的是茶杯。

同时,使用了食盐、岩盐等多种盐进行了尝试,结果显示无论哪种盐都可清除茶垢。如果硬要我说的话,我觉得颗粒较大的盐更易清除茶垢,然而盐与盐之间并没有明显的差别。请大家也使用各种盐进行一下尝试吧。

拿炸薯条的手指上多少也会沾上一些盐,但是请大家不要使用这个手指上的盐去清除茶垢。因为清除了茶垢又会沾上油(笑)。

茶垢违反礼数!?

最后说一下,虽然我们自己也不喜欢使用带有茶垢的茶杯,但是如果在招待客人时使用带有茶垢的茶杯则是有违礼数的。不能使用这样的茶杯盛放饮料。以此为契机,大家尝试用盐努力清除茶垢如何?不用漂白剂的最佳选择!


【校对后译文】

茶垢是女性的天敌

 

在家中度过休闲时光时,你会倒上一杯自己喜欢的饮料小憩一会儿吧,然而当你拿起马克杯却发现上面有一层薄薄的茶垢!难得的茶歇就这样断送了。你是否有过这样遗憾的经历呢?

 

外观,当然也包括卫生方面,茶垢是心细女性的天敌。无论如何,在品尝精致美味的甜点时,如果用带有茶垢的杯子喝咖啡或茶,那么休闲的心情也会大打打折扣。不过,仅需使用厨房中必备的一样东西便可干净利落地清除茶垢。

 

仅使用厨房中的一样东西便可轻松清除茶垢

 

大家通常会使用漂白剂或小苏打清除茶垢。然而,茶杯是与口直接接触的物品,所以希望大家尽可能避免使用强洗涤剂。事实上,这样清洗杯子的女性并不少。

 

在此,建议大家使用每个家庭都必备的一样东西便可轻松清除茶垢。

 

这样东西就是!炸薯条、牛排、Peperoncino(加大蒜、橄榄油、辣椒拌的意大利面)及其它料理不可或缺的盐,用它就能够清除茶垢!

 

为什么盐能够清除茶垢呢?

 

颗粒较大的盐不仅能够通过物理作用完全清除形成茶垢的丹宁,盐成分本身的作用也可清除茶垢。也就是说可以实现双重清除!

 

而且,这个方法也非常简单。只需将带有茶垢的茶杯略微淋湿,撒上一些盐并用手指磋磨即可。即使不用太大的力气也能一点点清除茶垢,使茶杯恢复洁白的本色。最后用水冲洗一下即可。茶杯会焕然一新。既避免了漂白剂损伤肌肤的风险,也无需使用橡胶手套。

 

茶杯的清除效果显著

 

此次,使用了多个器皿进行了检证,马克杯、茶杯、咖啡杯、座碟等各种带有茶垢的餐具都恢复了洁白的本色。而其中清除效果最显著的是茶杯。

 

同时,使用了食盐、岩盐等多种盐进行了尝试,结果显示无论哪种盐都可清除茶垢。如果硬要我说,我觉得颗粒较大的盐更易清除茶垢,然而盐与盐之间并没有明显的差别。请大家也使用各种盐尝试一下吧。

 

拿炸薯条的手指上多少也会沾上一些盐,但是请大家不要使用这个手指上的盐去清除茶垢。因为清除了茶垢又会沾上油(笑)。

 

茶垢违反礼数!?

 

最后说一下,虽然我们自己也不喜欢使用带有茶垢的茶杯,但是如果在招待客人时使用带有茶垢的茶杯则是有违礼数的。不能使用这样的茶杯盛放饮料。以此为契机,大家尝试用盐努力清除茶垢如何?不用漂白剂的最佳选择!



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由张鸿志 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(20)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583