翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 皇居马拉松 受欢迎的理由是没有信号灯 1周5公里 高低差适当等等

标题:皇居马拉松 受欢迎的理由是没有信号灯 1周5公里 高低差适当等等

  • colororor 散步者
  • 加入时间:2013-09-15 积分:140

本文于 2013-10-10 22:07 提交 | 评分:5 | 已有 1624 人浏览

  一到周末,全国的县厅所在地和有名观光地的某处,会举行半程或全程马拉松赛,选手人数达1000万。总之,日本各地掀起空前的马拉松热潮。


  其中,参加者最多的是位于东京千代田区的皇宫外围。


  2007年开始举行的东京马拉松是很大的契机。从那以后,参加人数日益增加,现在,平日里每天下午6点到9点短短3小时里,大约有4000人聚集过来。(千代区调查)据报道有11万人跑步的情况。


  受欢迎的理由是没有信号灯,所以没有在途中稍作休息的事。此外,皇居1周是5千米,计算起来很容易。还有,高低差30米,适当的上上下下,适合刚开始跑的初学者。并且在皇居外围警察官设有要点,在夜间也能安心跑步。这也是受欢迎的原因之一。


  在市中心,交通也很便利,附近有完备的设施,澡堂、保险柜等很充实。所以在周边办公楼工作的OL们利用起来也很容易。无论早晨夜晚,和河岸地等相比,包裹华丽跑步服的女性很多。

【本文 由colororor 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(112)

评论

回复 支持(0) 反对(1)林敏 发表于 2013-10-14 11:53 
皇居の外周は警察官が要所要所に立っている  在皇居外围警察官设有要点  ——警察在皇宫外围许多地方设点 
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计