翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 茶包令人意外的使用方法

标题:茶包令人意外的使用方法

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:8005

本文于 2017-08-17 17:16 提交 | 评分:10 | 已有 426 人浏览

【原译文】

清晨,想喝一杯红茶的时候,如果有一盒立顿自然是最棒的,但是茶包并非只是为了喝红茶才存在的。此次,就为大家介绍一下诸如缓和疼痛、清洁家具等茶包令人意外的使用方法。

 

1、去除冰箱的异味

冰箱中的味道变得越来越难闻了?将清晨喝红茶时使用的茶包放入杯子或瓶子内,在冰箱中放置几天吧。茶包可以吸收异味,使冰箱再次拥有清新的香味。

 

2、去除垃圾桶的异味

垃圾桶也可能出现与冰箱一样的情况。请务必将茶包干燥之后放入垃圾桶内。如果没有将茶包晒干,就会滋生霉菌,不仅无法消除异味,反而会产生异味。

 

3、腌肉

你是否听说过可以用啤酒及红酒腌肉?红茶也可如此使用。

 

4、制作风味米饭

不仅是肉类,我们也可以使用茶包为大米增添香味。预先准备大米的时候,在装满水的锅子内放入茶包吧。这样,就能使米饭带有微微的红茶香,感觉非常好。我建议使用橙花茶,当然无论何种香味的红茶都可以。

 

5、缓解牙痛

去年暑假的时候,我一颗受损的牙齿感染引发炎症,在前去牙医诊所就诊之前的一周内,多亏了印度红茶茶包我才能勉强度过这段时间。将茶包敷在脓肿患处,能驱除细菌,缓解疼痛。虽然茶包无法代替牙医的治疗,但是在预约看诊的那天到来之前,能够帮助抑制疼痛。

 

6、缓解晒伤引起的疼痛

晒伤也是一样的道理。将濡湿的茶包敷在日晒后的皮肤上,可以缓解晒伤引起的疼痛。对剃须后引起的皮肤过敏等也有效果。

 

7、洗碗更轻松

碗碟上的污渍很难去除吗?在水槽内放水,将碗碟放入其中,然后放入1-2个茶包。红茶能够分解油污,之后清洗将变得更为轻松。

 

8、清洁地毯

使用红茶的叶子,能够轻松地去除地毯的异味。没有茶叶的时候,可以将茶包剪开,撒在地毯上。如此放置20-30分钟后,再用吸尘器清除。

 

9、泡脚

红茶具有柔软脚步皮肤上的胼胝(老茧),消除脚臭的功效。在装有温水的木桶中放入1-2个茶包,将脚浸入其中,放松一下身心吧。

 

10、清洁木制家具

红茶也可以用来替代家具的抛光剂。建议大家用刚泡过后放冷的茶包(推荐薄荷茶包)擦拭桌子和地板。红茶有助于去除污垢和油渍。用茶包擦过后,请用干布拭干。为了以防万一,要像使用其他的家具清洁剂时一样,先从小面积试擦,然后再擦拭这件家具。

 

【校对后译文】


清晨,想喝一杯红茶的时候,如果有一盒立顿自然是最棒的,但是茶包并非只是为了喝红茶才存在的。此次,就为大家介绍一下诸如缓解疼痛、清洁家具等茶包令人意外的使用方法。

 

1、去除冰箱的异味

冰箱中的味道变得越来越难闻了?将清晨喝红茶时使用的茶包放入杯子或瓶子内,在冰箱中放置几天吧。茶包可以吸收异味,使冰箱再次拥有清新的香味。

 

2、去除垃圾桶的异味

垃圾桶也可能出现与冰箱一样的情况。请务必将茶包干燥之后放入垃圾桶内。如果没有将茶包晒干,就会滋生霉菌,不仅无法消除异味,反而会产生异味。

 

3、腌肉

你是否听说过可以用啤酒及红酒腌肉?红茶也可如此使用。

 

4、制作风味米饭

不仅是肉类,我们也可以使用茶包为大米增添香味。预先准备大米的时候,在装满水的锅子内放入茶包吧。这样,就能使米饭带有微微的红茶香,感觉非常好。我建议使用橙花茶,当然无论何种香味的红茶都可以。

 

5、缓解牙痛

去年暑假的时候,我一颗受损的牙齿感染引发炎症,在前去牙医诊所就诊之前的一周内,多亏了印度红茶茶包我才能勉强度过这段时间。将茶包敷在脓肿患处,能驱除细菌,缓解疼痛。虽然茶包无法代替牙医的治疗,但是在预约看诊的那天到来之前,能够帮助抑制疼痛。

 

6、缓解晒伤引起的疼痛

晒伤也是一样的道理。将濡湿的茶包敷在日晒后的皮肤上,可以缓解晒伤引起的疼痛。对剃须后引起的皮肤过敏等也有效果。

 

7、洗碗更轻松

碗碟上的污渍很难去除吗?在水槽内放水,将碗碟放入其中,然后放入1-2个茶包。红茶能够分解油污,之后清洗将变得更为轻松。

 

8、清洁地毯

使用红茶的叶子,能够轻松地去除地毯的异味。没有茶叶的时候,可以将茶包剪开,撒在地毯上。如此放置20-30分钟后,再用吸尘器清除。

 

9、泡脚

红茶具有柔软脚步皮肤上的胼胝(老茧),消除脚臭的功效。在装有温水的木桶中放入1-2个茶包,将脚浸入其中,放松一下身心吧。

 

10、清洁木制家具

红茶也可以用来替代家具的抛光剂。建议大家用刚泡过后放冷的茶包(推荐薄荷茶包)擦拭桌子和地板。红茶有助于去除污垢和油渍。用茶包擦过后,请用干布拭干。为了以防万一,要像使用其他的家具清洁剂时一样,先从小面积试擦,然后再擦拭整件家具。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(50)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计