翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » “忙碌之人”和“从容之人”的10个区别

标题:“忙碌之人”和“从容之人”的10个区别

  • Only 散步者
  • 加入时间:2016-06-13 积分:160

本文于 2017-06-19 14:54 提交 | 评分:10 | 已有 451 人浏览

【原译文】

即便处理相同的事情,有人感到忙碌不堪,有人却觉得游刃有余。

忙碌的人从容的人之间,到底存在着什么样的差别呢?我们来具体看一下。

01.能不能看清该做的事情

忙碌的人与从容的人,区别在于首先能不能够准确地弄清“必须应该做的事情”与“并不是太重要的事情”,这一点很重要。

忙碌的人因为将如果做了是理想的事情也归类在必须要做的事情,不知不觉间就增加了一定要做的事情

另一边,从容的人因为搞清楚了最低限度是怎样的程度,所以能够弄清并整理出应该做的事情的下限。

02.是否能正确预测所需时间

从容的人,因为可以正确地估计该做的事情所需要的时间,通过顺利地计划着各种各样的事情,可以保持一直冷静沉着。

 但是,忙碌的人与能够准确预测相反,因为花大把时间的案子太多,跟不上日程表的安排,不得不陷入了慌慌张张的状况中。

03.是否留出了 “有万一”的调整时间

从容的人与忙碌的人,区别在于为了能够应对在日程表之外出现的万一,是否预留出了可以调整的时间。

从容的人,会将日程上的安排稍微留出充裕的时间,以应对时间上可能的拖延。但另一边,忙碌的人更多的是没有预留出连接事物的调整时间,一直都在被事情追赶。

04. 考虑事物是否一贯具有条理性

从容的人,因为根据自己一贯考虑事物的规划而进行行动,所有的事情会毫无拖延顺利的进行。

另一边,忙碌的人因为考虑事情的时候粘粘糊糊,没有留出充裕的时间,而且也有很多是按照当下临时想出的方法行动,所以经常会产生效率非常低的案子。

05.是否能将事情分为“轻重缓急”

忙碌的人,因为将所有的事情都看得同等重要,容易想成多有的事情都是必须立刻着急做的事,所以无论怎样都显得非常焦躁。

另一边,从容的人因为能够将事情轻重缓急都扎实地认定,从而保持心情舒畅,这个时候就可以只全力处理最重要最着急的事情了。

06.在做“一定的做的事情”时,能否集中精神

忙碌的人,因为怀有自己对事情搞不清楚的焦急的心情,又过分在意周围的目光,多数情况,会陷入很难集中精力做眼前的事情的状态。

 另一边,从容的人因为能够积极地对事情毫不犹豫地下判断,可以无顾虑地集中精神做着现在应该要做的事情。

07.能否规划适度的休息来重新恢复精神

忙碌的人因为需要经常保持紧张,没有养精蓄锐的空闲。由于原本的天性认为休息就是犯懒,所以就因为没有规划性的休息,从而获得无效率的结果。

另一边,从容的人,由于非常明白通过休息可以达到恢复精神的效果,从而提高效率,所以非常擅长有效率的休息。

08.是否能够很好的兼顾四周

忙碌的人,因为只消化自己的事情就已经竭尽全力了,再兼顾四周就非常困难了。

但是从容的人,因为自己的事情完成了之余,还能够有充裕的时间从而可以自然而然地照顾四周。

因此,必要的时候可以得到他人协作或好意,从而可以将事情圆满进行。

09.是否可以不管怎么样都可以靠自己的力量解决问题

 从容的人,因为能够将自己该做的事情以及拜托别人的事情都能够很好的整理好,在一定的时间内可以做到最好的结果。

 另一边忙碌的人,因为最基本的该做的事情,独立完成都很勉强,全部事情都要自己承担的话,就陷入了有多少时间都不够用的状态。

10.能否对应现实困难在日程表上做出预案

忙碌的人经常会将日程表订立的好像要竭力追赶似的,过于填鸭式,于是结果总是每件事情都非常匆忙。

 另一边从容的人,制定日程表的时候会将可能遇到紧急应对的情况放在心上,从而控制日程表不要制定的非常满。因此,制定的日程表,在普通的事情进行中,经常会比预计的时间完成的早。

我们知道,忙碌的人从容的人,在事情的考虑方式上面有着很大的不同。请你一定要想好自己想要成为的样子,从而来找到自己想要采用的思考方式。


【校对后译文】


即便处理相同的事情,有人感到忙碌不堪,有人却觉得游刃有余。

“忙碌之人”和“从容之人”间,到底存在着怎样的差别呢?我们来具体看一下。

01.能否分辨该做的事情

忙碌之人与从容之人的区别,首先在于能否准确地分辨“必须做的事情”与“并不是太重要的事情”。

由于忙碌的人将“如果做了会比较好的事情”也归类为“必须做的事情”,不知不觉间就增加了“一定要做的事情”。

另一方面,由于从容的人能够分辨最低限度做怎样程度的事情就好这样的分界点,所以能够整理出“应该做的事情”的下限。


02.能否正确预测所需的时间

从容的人,因为可以正确地估计必须做的事情所需的时间,因此各种事情能够按照计划顺利展开,能够始终保持冷静沉着。

 但是,忙碌的人很多情况下总是与预测相反需要花大量的时间,因此跟不上日程表的安排,不得不陷入慌张的状况中。


03.是否留出了 “以防万一”的调整时间

从容之人与忙碌之人的区别在于为了应对在日程表之外出现的“万一”,是否预留出了可以调整的时间。

从容的人,会将日程上的安排稍微留出充裕的时间,以应对时间上可能的拖延。但另一方面,忙碌的人很多情况下没有预留出连接事物的调整时间,一直在被某些事情追赶。


04. 是否有周详的思考与规划

由于从容的人会根据周详的思考有规划地开展行动,因此所有的事情都会卓有成效地顺利进行。

另一方面,忙碌的人没有充裕的时间仔细思考,因此有时会按照当下临时的想法行动,也会展开非常没有效率的活动。


05.能否划分“轻重缓急”

忙碌的人容易认为所有的事情都同样重要,必须立刻抓紧时间处理,所以总是显得非常焦躁。

另一方面,从容的人因为能够准确地划分事情的轻重缓急,保持舒畅的心情,这个时候就可以全力处理最重要的事情。


06.能否在“必须做的时候”集中精神

忙碌的人,因为总怀着一种连自己也搞不清楚的焦急心情,过分在意周围的目光,经常会陷入难以集中精力做眼前的事情的状态。

 另一方面,从容的人能够毫不犹豫地对事情进行准确的判断,具有能够毫无顾虑地集中精神做现在应该做的事情的倾向。


07.能否规划适度的休息来恢复精神

由于忙碌的人始终保持着紧张感,因此没有养精蓄锐的空闲。也许是出于原本的天性,他们认为休息就是懈怠,因此没有规划休息的时间,结果导致做事没有效率。

另一方面,从容的人非常明白通过休息可以达到恢复精神的效果,从而提高效率,所以非常擅长有效率的休息。


08.能否很好地照顾四周的人

由于忙碌的人仅专注于自己的事情时就已经竭尽了全力,因此很难照顾周围的人。

但是从容的人,因为自己的事情完成之后,还有充裕的时间,所以自然可以照顾周围的人。

因此,必要的时候可以得到他人的协助或好意,从而可以顺利的开展事情。


09.不管怎么样是否都不会单靠自己的力量解决问题

 由于从容的人能够清楚地将自己该做的事情以及应该拜托别人做的事情整理区分,因此能在一定的时间内获得最好的结果。

 另一方面,由于忙碌的人强烈地认为一般该做的事情应该自己做,全部事情都自己独自承担,因此就陷入了有多少时间都不够用的状态。


10.是否规划了难以实现的日程表

由于忙碌的人经常会制定仿佛全力疾走般的日程表,因此计划要做的事情太多,导致无论何时都必须赶时间。

 另一方面,从容的人制定日程表的时候会将可能遇到的紧急情况放在心上,尽量减少日程表上时间紧张的计划事项。因此,通常能够制定出只要事情进展顺利,总能提前完成计划事项的日程表。


我们知道,“忙碌的人”和“从容的人”,在思考事情的方式上存在很大的差异。请你想象一下自己希望成为的理想模样,如果找到了必要的思考方式,请务必尝试采纳。


 

翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

 

【本文 由Only 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(38)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-06-18 08:50 
面对需要处理的同样的事情,有人感到忙到不行,也有人做了同样的事情依然感到时间充裕。——“同じことをしていても、忙しく感じさせる人と、余裕があるように感じさせることができる人がいるもの。"试译:即便处理相同的事情,有人感到忙碌不堪,有人却觉得游刃有余。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583