翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 将男孩养育成“妈妈也喜欢的好男人”的秘诀

标题:将男孩养育成“妈妈也喜欢的好男人”的秘诀

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3710

本文于 2017-05-10 18:02 提交 | 评分:10 | 已有 185 人浏览

在养育孩子的过程中,您有没有感觉到男孩与女孩的差别呢?
比如,男孩喜欢汽车玩具,女孩喜欢娃娃。从小就能看出男女性格、爱好的不同。
脑科学专家黑川伊保子(Kurokawa Ihoko)女士说:“女性的大脑与男性的大脑不一样。”知道大脑的性别差异后,能对您养育孩子有所帮助吧。
此次从黑川女士的著作《女性要有觉悟》中,摘录介绍养育男孩的一些建议。
1:养育成连妈妈都喜欢的好男人
您有没有经常对孩子说的话?
黑川女士就对自己的儿子经常说“我爱你”“成长成为妈妈也喜欢的好男人”。
在缄默中传递无数的爱,通过语言表达能够让对方深深品味,也是很好的。
像黑川女士一样,在孩子还是新生儿时就在他的耳边轻声细语:“我好爱你呀。至今爱过的所有男人的爱都加起来乘上100也不够。或许我是你一生中最爱你的母亲,你也要成为让母亲喜欢的好男人呀。如果无法使母亲迷恋你,还有谁会迷恋你呢?”
可能丈夫听到了会大吃一惊,这些话都很鼎力,可以说几乎没有责备过孩子。
黑川女士还对儿子说:“这样啊,作为男人这样做很差劲哦。”还有“如果鞋子不保持干净,作为男人很差劲的哦”“不借给小朋友们玩具,作为男人很差劲哦”等话语。
这样说了以后,3岁的儿子会一边说“真抱歉”,一边纠正自己的行为。因为成为妈妈也喜欢的男人是他的使命。

比起责备,你也来试试用“作为男人很差劲”的说法怎么样?


2:避免从上向下的视线
你有没有对自己的孩子说过“快做某件事”呢?“快去写作业”“快收拾一下”“安静一会儿”是不是不经意就说出这些话来呢?
黑川女士从未对儿子说过“快做某件事”“做成了真了不起呀”等以从上向下的视线说话。
“我想让你帮我做某件事,可以吗?”“能这件事真是了不起呀”,就像是恋爱中的少女充满迷恋和尊敬的语气跟孩子说话。
另外,男性的大脑最喜欢解决问题,就像是跟他商量某件事情一样。
比如,在公园玩,不想回家的时候,“要回去了,快点”是绝对不可以的哦。
如果跟孩子商量:“再继续玩,妈妈就没有时间做咖喱了,怎么办呢?”孩子会回答他的解决方案,“那就快回家吧”,或者“做鸡蛋拌饭就好了”。

改变说话方式,孩子或许能成为为妈妈分忧的孩子。


3:不要对结果报喜报忧
你有没有有意识区别对待男女大脑的不同呢?
比如男性的大脑是目标志向型的,“目标在哪里”“问题点是什么”想尽快找到解决。为此,男性会对结果采取行动。如果结果不好,形成的世界观也就破灭了。
而另一方面,就算是结果不好,女性经历了过程就能够感受到幸福。就算是得不到结果,如果朋友们团结一致,还是能够非常开心。
大脑的成长需要失败。话虽如此,男性的重视结果的纤细的大脑,还是会对失败有着超乎想象的恐惧,如果失败了就会受到伤害。
为此,如果男性身边有一位,失败时比这位男性本人更加动摇,成功时比这位男性本人还高兴的女性存在,可以说这名男性就会错过成长的机会。
也就是说,养育男孩的妈妈不能对结果报喜报忧。
如果失败了,“人生就是这么回事呀”让他平静。另外,在他成功的时候,感谢和慰问是很重要的,再说上“对你来说这样的成功是预料到的”这样的话语。

养育男孩子遇见什么事都没关系,做一位有胆量的母亲吧。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

 

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(34)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-05-11 13:57 
或许我是你一生中最爱你的母亲,你也要成为让母亲喜欢的好男人呀。——“多分、一生で一番あなたを愛するのは母だから、母も惚れるいい男になってね。”前半句有些问题,试译:或许,一生中最爱你的是母亲,你要成长为让母亲也迷恋的好男人。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-05-16 11:17 
旦那さんには呆れられたそうですが、この言葉は絶大で、お子さんを叱ることがほとんどないといいます。可能丈夫听到了会大吃一惊,这些话都很鼎力,可以说几乎没有责备过孩子。——试译:据说,丈夫听了也吃了一惊,这些话都极给力,她几乎没有斥责过孩子。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583