翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 科学 » 火星上发现的“奇异火山口”或是古代文明的遗迹!?

标题:火星上发现的“奇异火山口”或是古代文明的遗迹!?

  • 张鸿志 登山者
  • 加入时间:2010-06-29 积分:4375

本文于 2017-05-14 08:55 提交 | 评分:5 | 已有 94 人浏览

  • 文章标签:

【原译文】

火星是一颗有着与地球诸多相似之处的红色行星。科学家们也以科学的方式证明了火星远古时期曾经存在大气以及行星约20%的地表曾被海水所覆盖。在与地球非常相似的火星地面上,NASA的“好奇号”探测器经过连续调查,成功发现了火星上的盐水并拍摄到了巨大的火山口。


只是经过火星探测器的多年调查,尚未以科学的方式证明火星上存在生命体。然而,本次由NASA发射的火星勘测轨道飞行器(Mars Reconnaissance Orbiter,以下简称“MRO”)传送回来的卫星照片上却显示了有可能存在智慧生命体的物体。


MRO拍摄的画面显示的是,形成于火星表面的数座火山口,而其中一座的奇妙结构引起了专家们的广泛热议。通常情况下,火山口呈现中间凹陷边缘凸起的形状,而本次发现的火山口却呈现出了稍微不同的形状。分散在周围的火山口中,有两座相连的火山口具有像建筑物一样整体隆起的结构。NASA对于这个不可思议的火山口不能给出有证据的答复,但却发布了一个假说,那就是该火山口可能是在约100万年前火山口形成之时,由厚度达1-2 m左右的尘埃及火山灰堆积而成。


然而,以往人们曾目击过火星上的种种奇妙现象及神秘物体,所以用本次发现的奇异火山口是由尘埃及火山灰堆积而成的说法无法解释。而UFO猎人则认为这是暗示远古火星存在过古代文明的证据。


原美国陆军Albert Stubblebine将军也声称,过去“火星地下存在过建筑物”,并对今后火星探索的进一步发现充满期待。


【校对后译文】


火星是一颗与地球有诸多相似之处的红色行星。科学家们也以科学的方法证明火星远古时期曾经存在大气,行星约20%的地表曾被海水所覆盖。在与地球非常相似的火星的地面上,美国宇航局的好奇号探测器经过连续调查,成功发现了盐水,并拍摄到了巨大的火山口。



不过,尽管经过火星探测器的多年调查,却尚未能以科学方法证明火星上存在生命体。但是,本次由美国宇航局发射的火星勘测轨道飞行器(Mars Reconnaissance Orbiter,以下简称“MRO”)传送回来的卫星照片上却显示出一种物体,似在暗示火星上有可能存在智慧生命体。



探测器MRO拍摄的画面显示的,是形成于火星表面的数座火山口,而其中一座的奇妙结构引起了专家们的广泛热议。通常情况下,火山口呈现中间凹陷边缘凸起的形状,而本次发现的火山口却呈现出稍微不同的形状。分散在周围的火山口中,有两座相连的火山口具有像建筑物一样整体隆起的结构。美国宇航局对于这个不可思议的火山口不能给出有证据的答复,但却发布了一个假说,那就是该火山口可能是在约100万年前火山口形成之时,由厚度达1-2 m左右的尘埃及火山灰堆积而成。



然而,从以往人们曾目击过火星上的种种奇妙现象及神秘物体来看,用本次发现的奇异火山口是由尘埃及火山灰堆积而成的说法无法解释。而UFO猎人们则认为这表明远古火星存在过古代文明。

原美国陆军Albert Stubblebine将军也声称,过去火星地下存在过建筑物,并对今后火星探索的进一步发现充满期待。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由张鸿志 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(13)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583