翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 拉布拉多猎犬的寿命及长生秘诀

标题:拉布拉多猎犬的寿命及长生秘诀

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3710

本文于 2017-05-05 16:03 提交 | 评分:10 | 已有 1164 人浏览

【原译文】

拉布拉多寻回犬的平均寿命

 拉布拉多寻回犬的平均寿命是10年~15年

拉布拉多寻回犬是大型犬。由于大型犬与中小型犬相比老化速度快,据说其平均寿命是10年~15年。一般拉布拉多寻回犬的寿命在10年左右,也有活到19岁的案例。

最近知道了生活环境对其寿命有很大的影响。为了多少延长一下拉布拉多寻回犬的寿命,尽量不要让它有压力,为它提供合适的生活环境等与长生紧密相连。

 

延长拉布拉多寻回犬寿命的饮食

为了能让爱犬长生,饮食非常重要。现在有各种各样的狗粮,很多都是营养均衡的食品。拉布拉多寻回犬非常喜欢吃东西,给多少吃多少。如果过量喂养,就会引起肥胖。由于如果拉布拉多寻回犬肥胖就会缩短其寿命,请一定留心决定好一日给予的量,并保证其营养均衡的良好饮食。
延长拉布拉多寻回犬寿命的基本饮食就是“狗粮”。我想在众多选择中选择一款可能很难,就让狗狗来决定吧。如果狗粮太硬或太软,都有可能不太适合狗狗,请确认一下。另外,选择不含添加剂成分的优质食物与拉布拉多寻回犬的寿命息息相关。
每天吃相同的食物,狗也会腻烦,想吃人吃的食物,可以一边考虑营养均衡,不时喂一些肉罐头或少量鸡碎肉,或者将油脂少的牛肉用水煮熟,跟肉汁一起拌到狗粮里也很不错的。
虽然狗想吃,但如果就这样将人的食物给它吃,会使它摄入过量的卡路里和盐分、香料,这些都会给狗带来负担。另外,这样做狗有可能会渐渐不吃狗粮了,要留心不要将人的食物喂给它。

零食的注意点
作为训练的奖励,给爱犬饼干它最高兴了,而且也能消除压力。然而,如果给太多零食,也会引起肥胖,如果给爱犬吃了太多零食,之后就要减少饮食的量,要充分考虑好平衡。
我推荐的零食是狗咬胶。对于喜欢吃的拉布拉多寻回犬来说,维持牙齿的健康也与其寿命息息相关。定期给它狗咬胶,做口腔按摩,用咬的动作来维持其强有力的牙齿和下巴。
为了防止爱犬误食,请尽量给它拉布拉多寻回犬专用的狗咬胶。

通过其食欲来判断健康
拉布拉多寻回犬的食欲很旺盛。但是,如果发现不怎么吃了,那么一定什么地方出了问题。建议今早找兽医进行检查。
延长拉布拉多寻回犬寿命的运动方法
拉布拉多寻回犬可以作为猎犬,是非常有体力的犬种。为此,它非常需要一定的运动量。
当然要进行一般的散步,在狗公园或宽阔的场所玩捡球游戏、飞碟等让狗能跑起来也很重要。这样做不仅能增强体力,还能发泄压力,与延长拉布拉多寻回犬的寿命紧密相连。
成年犬(1岁)每次的散步时间在30分钟~1个小时是比较理想的。注意爱犬的状态,不要让它太累。为了拉布拉多寻回犬的寿命能延长一些,请留心让它适当运动。

与拉布拉多寻回犬寿命息息相关的疾病
股关节发育不全、进行性视网膜萎缩、恶性肿瘤(皮肤肿瘤、恶性淋巴瘤)、白内障眼睑内反症、过敏性皮肤炎、急性湿性皮肤炎
有几种疾病是拉布拉多寻回犬容易得的。
首先是“关节发育不全”。由于股关节异常使得爱犬无法正常行走,连坐也坐不了了。据说,这种疾病70%是遗传。除遗传以外,还有可能的原因有,在身体急速生长的出生后60天以内受到某种外力影响,比如太胖或者运动过量。在散步的时候,狗如果拖着腿走,或者有一跳一跳的情况,还有坐着的时候左右倒,这些情况都应引起注意。
接下来也是遗传性疾病“进行性视网膜萎缩”。视网膜变薄会引起视力低下,最终导致失明。由于是缓慢进行的,在疾病的初期阶段不容易注意到。如果爱犬在稍暗的场所频繁碰撞物体,那么就要怀疑可能是进行性视网膜萎缩。
这两种疾病,发现越晚越影响拉布拉多寻回犬的寿命。
然后还有一个拉布拉多寻回犬容易患上的疾病是“恶性肿瘤”。特别是“恶性淋巴瘤”“皮肤肿瘤”,是6岁以上拉布拉多寻回犬的多发疾病。患恶性淋巴瘤,很多时候最初会嗜睡(高烧等陷入睡眠状态)、体重减少、食欲下降等症状,再加上腋下会膨胀。
关于肝脏、脾脏的肿瘤,肝脏、脾脏位置的腹部会膨胀。关于皮肤肿瘤,可以通过平时大量与爱犬接触,能够早期发现。通过早期发现,多少能够延长拉布拉多寻回犬的寿命,请多与爱犬接触玩耍吧。
另外,白内障、眼睑内反症、过敏性皮炎、急性湿性皮炎等也容易发病,不得不引起注意。
有说法是,狗的成长快,其疾病的发展也快。为了延长拉布拉多寻回犬的寿命,应尽早发现疾病,定期接受体检是很明智的。

总结

拉布拉多寻回犬知道主人将自己“看得非常重要”,会感到莫大的幸福。在幼犬时就注意饮食、运动量,爱犬也能够跟主人度过每天没有压力的快乐时光,我想这就是使其长寿的秘诀。


【校对后译文】


拉布拉多猎犬的平均寿命

 

 拉布拉多猎犬的平均寿命是10年~15年

拉布拉多猎犬是大型犬。由于大型犬与中小型犬相比衰老速度快,据说其平均寿命是10年~15年。一般拉布拉多猎犬的寿命在10年左右,也有活到19岁的案例。

最近有研究证明生活环境对其寿命也有很大的影响。可以说为了多少延长一下拉布拉多猎犬的寿命,我们应该尽可能给予它没有压力且最适合的生活环境。

 

延长拉布拉多猎犬寿命的饮食

 

为了能让爱犬长命,饮食非常重要。现在有各种各样的狗粮,很多都是营养均衡性的食品。拉布拉多猎犬非常喜欢吃东西,给多少吃多少。如果过量喂食,就会引起肥胖。由于拉布拉多猎犬肥胖会缩短寿命,所以请一定留心决定好一日给予的量,并保证其营养均衡的良好饮食。

延长拉布拉多猎犬寿命的基本饮食就是“狗粮”。我想在众多选择中选择一款可能很难,就让狗狗来决定吧。如果狗粮太硬或太软,都有可能不太适合狗狗,请确认一下。另外,选择不含添加剂成分的优质食物与拉布拉多猎犬的寿命也息息相关。

每天吃相同的食物,狗也会腻烦,想吃人吃的食物,可以一边考虑营养均衡,不时喂一些肉罐头或少量鸡碎肉,或者将油脂少的牛肉用水煮熟,跟肉汁一起拌到狗粮里也是很不错的。

虽然狗狗想吃,但如果就这样将人的食物给它吃,会使它摄入过量的卡路里、盐分及香料,这些都会给狗狗带来负担。另外,这样做狗狗有可能会渐渐不吃狗粮了,要留心不要将人的食物喂给它。


零食的注意事项

作为训练的奖励,给爱犬饼干它最高兴了,而且也能消除压力。然而,如果给太多零食,也会引起肥胖,如果给爱犬吃了太多零食,之后就要减少饮食的量,要充分考虑好平衡。

我推荐的零食是狗咬胶。对于喜欢吃东西的拉布拉多猎犬来说,维持牙齿的健康也与其寿命息息相关。定期给它狗咬胶,做口腔按摩,用咬的动作来维持其强有力的牙齿和下巴。

为了防止爱犬误食,请尽量给它拉布拉多猎犬专用的狗咬胶。


通过其食欲来判断健康状况

拉布拉多猎犬的食欲很旺盛。但是,如果发现它不怎么吃东西了,那么一定是什么地方出了问题。建议尽早找兽医进行检查。

延长拉布拉多猎犬寿命的运动方法

 

拉布拉多猎犬可以作为猎犬,是非常有体力的犬种。为此,它需要一定的运动量。

当然要进行一般的散步,在狗公园或宽阔的场所玩捡球游戏、飞碟等让狗狗能跑起来的运动也很重要。这样做不仅能增强体力,还能发泄压力,与延长拉布拉多猎犬的寿命紧密相连。

成年犬(1岁)每次的散步时间在30分钟~1个小时是比较理想的。注意爱犬的状态,不要让它太累。为了拉布拉多猎犬的寿命能延长一些,请留心让它适当运动吧。


与拉布拉多猎犬寿命息息相关的疾病

 

股关节发育不全、进行性视网膜萎缩、恶性肿瘤(皮肤肿瘤、恶性淋巴瘤)、白内障眼睑内反症、过敏性皮肤炎、急性湿性皮肤炎

有几种疾病是拉布拉多猎犬容易得的。

首先是“股关节发育不全”。由于股关节异常使得爱犬无法正常行走,连坐也坐不了了。据说,这种疾病70%是遗传。除遗传以外,可导致这种疾病的原因有,在身体急速生长的出生后60天以内受到某种外力影响,比如太胖或者运动过量。在散步的时候,狗狗如果拖着腿走,或者有一跳一跳的情况,还有坐着的时候左右翻倒,这些情况都应引起注意。

接下来也是遗传性疾病“进行性视网膜萎缩”。视网膜变薄会引起视力下降,最终导致失明。由于是缓慢进行的,在疾病的初期阶段不容易注意到。如果爱犬在稍暗的场所频繁碰撞物体,那么就要怀疑可能是进行性视网膜萎缩。

这两种疾病,发现越晚越影响拉布拉多猎犬的寿命。

然后还有一个拉布拉多猎犬容易患上的疾病是“恶性肿瘤”。特别是“恶性淋巴瘤”“皮肤肿瘤”,是6岁以上拉布拉多猎犬的多发疾病。患恶性淋巴瘤,多始于嗜睡(高烧等陷入睡眠状态)、体重减少、食欲下降等症状,再加上腋下会膨胀。

肝脏、脾脏有肿瘤的情况下,肝脏、脾脏周围的腹部会膨胀。患皮肤肿瘤的情况下,可以通过平时大量与爱犬接触,能够早期发现。通过早期发现,多少能够延长拉布拉多猎犬的寿命,请多与爱犬接触玩耍吧。

另外,白内障、眼睑内反症、过敏性皮炎、急性湿性皮炎等也容易发病,需要引起注意。

也有说法认为,狗狗的成长快,其疾病的发展也快。为了延长拉布拉多猎犬的寿命,应尽早发现疾病,定期接受体检是很明智的选择。


总结

 

拉布拉多猎犬知道主人将自己“看得非常重要”,会感到莫大的幸福。在幼犬时就注意饮食及运动量,爱犬也能够跟主人度过每天没有压力的快乐时光,我想这就是使其长寿的秘诀。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(54)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-04-29 09:54 
拉布拉多寻回犬——“ラブラドールレトリバー”是拉布拉多猎犬
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计