翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 日本人和全球人有这样的区别

标题:日本人和全球人有这样的区别

  • Only 散步者
  • 加入时间:2016-06-13 积分:160

本文于 2017-04-24 15:20 提交 | 评分:10 | 已有 268 人浏览

第一次海外旅行,先不说与陆地毗连的地方住的都是外国人的情况,就从在日本居住的人面对日本全国国土是四面环海的情况而论,是一件非常特别的事情。

这样的话,作为海外旅行首选目的地的国家,到底选哪里的最多的呢?

下面就根据本次从世界最大的网上住宿预约网站“booking.com”发表的关于初次旅行调查来看,日本人,乃至全球人第一次想要访问的海外城市来进行介绍。

日本人第一次想去旅行的海外城市top3

最初是日本人编。Booking.com在过去将以日本人初次海外旅行所访问的城市作为调查,以下是top3

第一位,檀香山(美国)

第二位,旧金山(美国)

第三位,香港(中国)

夏威夷的檀香山是榜上第一位。说起海外旅行的目的地,日本人应该会首先想到夏威夷。

笔者试着从住在身边的10个人中做“初次海外旅行会去哪儿?”的确认调查中也显示,回答“夏威夷”的人中有两个人住在夏威夷。其中一个人是参加亲戚的婚礼。

作为海外婚礼的必定场所,夏威夷也被熟知。也许有因为需要参加某个亲戚的婚礼而将初次海外旅行目的地定为夏威夷的人也很多。

在笔者身边也有很多想去美国西海岸的人,如上述排序中排名第二的旧金山。

笔者也是第一次去海外是高中的时候去的洛杉矶。走过长海滩和圣迭戈一直南下穿越国境直到墨西哥的奇瓦瓦。

说起海外旅行看来很多人都会选择美国甚至近一点的西海岸。

上述的调查中香港也列入第三位。与日本同样是亚洲,多少带有欧洲芬芳的香港作为初次海外旅行的目的地也非常受欢迎。

全球人第一次想去旅行的海外城市top3是什么呢?

另一方面,对于全球人而言初次海外旅行会选择哪里呢?说是全球人地域也是各种各样。

通过Booking.com的调查,包括日本在内以世界上20多个国家的15,077人来作为“世界的人们”进行问卷调查。结果如下:

第一位 巴黎(法国)

第二位 巴塞罗那(西班牙)

第三位 伦敦(英国)

世界范围内的的大都市原来是这样排名的。

根据世界旅游组织(UNWTO)的资料显示,一年约8400万人来法国旅游,可以知道法国是世界上游客最多的旅游大国。

从各国人的角度来看,也许怀揣着第一次海外旅行当然要选择巴黎的心情。

但是,正是带着这种迷恋的憧憬,对于旅行的失望也往往很大。

根据TABIZINE独家进行的调查的新闻报道中,“需要确认!通过独家调查明确【世界的失望点】”中,作为【旅行的失望点】巴黎被不少读者举例。即便如此,由于巴黎有众多的旅游资源,很多人还是在去那里聚集也是事实。对于还没有海外旅行经验的人而言,巴黎作为几年内想要去旅行的地方,也会对巴黎进行讨论。

以上,是关于日本人,乃至全球人第一次想要访问的海外城市的介绍,大家觉得怎么样呢?

顺便说一下,全球人第一次去海外旅游的城市第四位是奥地利的维也纳,第五位是西班牙的马拉加。虽然这些地方确实因为受欢迎程度高,知名度也非常高,但作为日本人第一次海外旅行的场所来说,也许不会想到这些地方。

【本文 由Only 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(40)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583