翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 30岁以后结婚的女性的3种结婚努力

标题:30岁以后结婚的女性的3种结婚努力

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3710

本文于 2017-04-24 10:39 提交 | 评分:10 | 已有 1397 人浏览

虽不是没有结婚愿望,但在乐观考虑“还不用着急”“还有希望”“我会拿出真心”中,等意识到了,自己依然单身没有男朋友,而且已经到了30多岁后半段了。这样的女性并不少见。
从20多岁后半段开始,周围的朋友一个个结婚了,到了35岁,独身女性对世人的看法也逐渐敏感起来。
这些人当中,虽然有人“再不拿出真心来就来不及了!”决心开始找对象,但却陷入了不知道该做什么的情形。

此次,我们采访了30多岁以上结婚的人,“为了结婚都做了哪些努力”。可能自己努力,还需要抓重点。


●(1)离开家
“下班回来,饭已经准备好了,洗澡水也已经准备好了,在自己家里真舒服,我33岁以前一直是在自己家生活的。然而,如果一直享受父母的关爱在家里生活,就算是结婚了自己什么也不会干,想到这些就很难为情,所以开始了单身生活。
开始了单身生活以后,工作结束以后,女同事、男同事开始请我一同去吃饭、喝酒,很自然就发展成恋爱关系了。我们在交往1年半以后结婚了。据我先生说‘不好意思邀请跟父母一起住的女性’。”(30多岁女性/兼职)
如果没有特殊情况,只是觉得“在家住轻松”,过30岁还在家里住的女性,尝试开始一个人生活怎么样?
我认识的过30岁还在家里住的女性,如果她回去得很晚,每次她都会给母亲打电话说些:
“今天你要加班,可能会回来很晚,晚饭不要做天妇罗”“我今天跟单位的朋友一起吃饭,会回去很晚。您就不用给我准备饭了”“我大概晚上9点左右回去,回去以后想马上洗澡,帮我准备洗澡水”之类的。
这样的对话让男性听到了,大概都会被吸引吧。
另外,还听到有人这样说:“离开家独自生活以后,感到很寂寞,真心想‘想要男朋友’。所以会积极去邂逅的场所。”(30多岁女性/服务业)
如果离开家,家务等事情也不得不自己做,这是非常重要的。谈恋爱的机会也一定会增加。

如果没有父母的陪护、经济上的理由等特殊情况,开始自己的独立生活吧。


●(2)把交际看得更为重要
“40岁以前觉得一个人快乐,没有感受到结婚的魅力,后来有机会思考“孤独死”,认为‘果然还是想找个伴儿’。
以前并不擅长与人交往,就像自己给自己做了一道墙。然而,想摆脱这些,就将自己做的墙都拆掉了。这样做以后,女性朋友给我介绍男朋友,之后就交往起来了。
可能自己一个人也能生活下去,现在我满脑子都是能倾听我诉说的朋友和伴侣的存在。‘反正根本不了解我’,自己将自己封闭起来真是太傻了,现在把与人交往看得更加重要,每天都很充实。”(40多岁女性/个体)
如果将自己封闭起来,当然无法让对方了解自己了。改变对方很难,改变自己靠努力是有可能的。

如果真心想寻找结婚对象,不要顽固于“反正我没法让别人了解我”,自己将墙壁打开,让对方了解自己,尝试努力拉近距离。


●(3)放下身段,不挑剔邂逅的人
“自己这样说可能有些太自满了,我35岁以前还是很受欢迎的。男朋友一任接一任,还有人向我求婚,但我想‘现在就结婚太可惜了’‘可能还会遇见比这个人更好的吧’就拒绝了。
就这样到了现在这个年龄,完全没有男人再找我了。虽然是这样的情况,相亲或者上网寻找都觉得很难为情。
这时,最后的单身朋友与在SNS上认识的人结婚了。一开始‘跟在这上认识人结婚有点......’我没有太看好他们。但面对只有我还没能结婚的现实,冷静地重新思考了一下,渐渐意识到可能是自己错了。
后来扔掉了所有的傲气,不再挑剔邂逅的人。我登陆了婚姻介绍网站开始相亲,也在使用婚姻介绍的APP。还没有遇见符合自己条件的人,但我觉得自己已经向前迈进了一步。
这时,实际上已经与几个人见过面了,认为他们都稍微与我的条件不符,但在与他们交谈的过程中发现这个人‘很优秀’,上个月登记结婚了。”(40岁女性/金融)
年轻一代可能没有对在APP、网上相识产生抵触。很多人随着年龄的增长,对这些方式感到抵触。
然而,如果“想结婚”,就扔掉奇怪的傲气怎么样?
平时的生活当中接触的人是有限的。如果利用婚姻介绍网站或APP,就有可能找到与自己希望相符的人。
如果你是“想与自己兴趣爱好相合的人相遇”“想与自己价值观相合的人相遇”的人,那么利用这些手段是很有价值的。在寻求结婚的行动当中,那些高不可攀的傲气会成为绊脚石。扔掉这些傲气,可能你就能结婚了。
----------
你看怎么样?
一边说着“想结婚”却并不行动,到了30岁、40岁这个年龄,请一定要参看一下。
只要稍微改变一下行动方式和意识,可能比去一下美容院,或者通过参加资格考试来磨练自己,发挥更大的效果。

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(38)

评论

回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2017-05-06 11:11 
しかし、「結婚したい」と思うなら、変なプライドは捨てたほうがいいでしょう。然而,如果“想结婚”,就扔掉奇怪的傲气怎么样?——试译:然而,如果“想结婚”,就抛弃莫名其妙的傲气如何呢?
回复 支持(2) 反对(0)枫凌 发表于 2017-04-29 12:24 
虽不是没有结婚愿望,但在乐观考虑“还不用着急”“还有希望”“我会拿出真心”中,等意识到了,自己依然单身没有男朋友,而且已经到了30多岁后半段了。——“結婚願望がないわけではないけれど、「まだ大丈夫」「まだイケる」「そのうち本気出すし……」なんて楽観的に考えているうちに、気付けば独身で彼氏もいないまま30代半ば……”试译:虽不是没有结婚的愿望,却仍乐观地认为“还不着急”、“还有希望”、“之后会认真对待……”而意识到时却发现过了35岁却依然单身没有男朋友。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583