翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 孤独的育儿是原因吗?有6成20多岁的母亲曾“憎恨自己的孩子”

标题:孤独的育儿是原因吗?有6成20多岁的母亲曾“憎恨自己的孩子”

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3655

本文于 2017-04-21 22:59 提交 | 评分:10 | 已有 146 人浏览

虐待、杀害等,关于孩子的黑暗新闻络绎不绝。很多人还记得对危害孩子可贵生命的行为表现出的愤慨,而另一方面,无法如想象般育儿而产生压力和憎恨情绪的父母也并不少见。

调查编辑部对全国20-60岁有孩子的567名男女人士就“有没有憎恨过自己的孩子”等问题进行了调查,回答“曾经有过”的占全体的19.2%。


■5成20多岁的人曾憎恨过自己的孩子
男女年龄层比较来看...
在20多岁的女性当中有大约6成,男性大约5成,半数以上曾经“憎恨”过。与其他年龄层相比差距非常大,有些年龄层相差30%-40%。
难道(差距来自于)是否有育儿经验,对自己无法达到预期而苛刻对己从而产生憎恨吗?

另外,比起男性,女性好像有憎恨自己的孩子的倾向。果然与孩子接触的时间的差距会造成这样的结果。


■“由恶毒父母抚养起来”的人中5成有憎恨自己孩子的倾向
另外,自身“由恶毒父母抚养起来”的人,与不是这样的人比较,结果相差30%左右。
可能是“正是由于自己是由恶毒父母抚养起来的,我想对自己的孩子采取温柔、正确的方式”的想法太过于强烈。有说法是,受虐待抚养起来的人有向自己的孩子施加同样的虐待的说法,自己的成长环境会对育儿造成很大的影响。
实际上,大多数父母虽然对孩子有憎恨的情绪,还是会充满爱地对待孩子。或许,这样的结果是由于家庭小型化,以及地区间的相互帮助扶持的习惯慢慢淡化,现代才有的结果。

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(11)

评论

回复 支持(2) 反对(0)枫凌 发表于 2017-04-29 12:27 
虐待、杀害等,关于孩子的黑暗新闻络绎不绝。——黑暗新闻的说法有些奇怪,是否改为负面新闻。
回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2017-05-03 22:19 
子供の尊い命が危ぶまれることに憤りを覚える人は多いが、一方で思いどおりにいかない育児にストレスや憎しみをおぼえる親も少なくない。很多人还记得对危害孩子可贵生命的行为表现出的愤慨,而另一方面,无法如想象般育儿而产生压力和憎恨情绪的父母也并不少见。——试译:尽管在孩子宝贵的生命受到威胁时,许多人会感到愤怒,但另一方面,也有不少父母会因为无法按照自己的预想育儿而产生压力或对孩子的憎恶感。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583