翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 科学 » NASA在陨石中发现未确认生命体的化石

标题:NASA在陨石中发现未确认生命体的化石

  • 蒋欣 登山者
  • 加入时间:2009-11-10 积分:620

本文于 2011-04-14 23:00 提交 | 评分:10 | 已有 653 人浏览

   NASA(美國国家航空航天局)的科学家们发表了爆炸性消息。可能,我们已经不是宇宙中唯一的生命体了。

   NASA在《Cosmology》杂志3月刊的新研究栏目中称,他们发现了陨石中的有机体残骸。

   NASA的宇宙生物科学家Richard B Hoover博士搜集陨石并加以研究,结果发现了细菌化石。这位科学家研究了地球上仅有九颗的“球粒陨石C11”珍稀陨石,结果发现了20微米左右的细菌化石。

   研究使用的是显微镜等常规仪器,在无菌环境下将其粉碎,再考查其断层的表面。

   科学家说,这暗示了在宇宙中我们人类并不孤独。

   在其见解中提及的事实是过去不曾有过的,而且是由NASA这样有影响力的机构发表,使得它必将成为各方议论的中心。事实上,这篇论文是由100名专家,以及其它5000名科学家通过严谨的研究得出的结果。

   可能连太阳系的诞生理论也会被完全推翻——这一可能改变历史的重大发表今后将备受关注。

【本文 由蒋欣 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(128)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2011-04-14 18:25 
“Cosmology誌の3月版に掲載された新しい研究において、隕石の中に有機体の残骸を発見したと発表した。”译为“NASA在《Cosmology》杂志3月刊的新研究栏目中,发表他们发现了陨石中的有机体残骸。”好像缺少了宾语,修改为“NASA在3月份的《Cosmology》杂志中刊登的新研究中称,他们发现了陨石中存在有机体残骸。”,译者觉得是否更通些?
   
   
     
 

回复 支持(0) 反对(1)蒋欣 发表于 2011-04-15 10:34 
ok
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583