翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 经验者畅谈将旅行中的停留费用化为零的方法

标题:经验者畅谈将旅行中的停留费用化为零的方法

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3575

本文于 2017-04-06 13:43 提交 | 评分:10 | 已有 90 人浏览

“俺虽然没有钱,但有信用,请放心。”
在日本很有名的搞笑艺人TAMORI(森田一义,Morita Kazuyoshi)的名言,笔者听到这句话时感到“多么有胆量的发言”,至今记忆犹新。不用说,金钱与信用之间有着紧密的联系,这是事实。
当然,如果有钱还是有钱的好,起初如果没有钱也无法去旅行。然而,如果在旅行过程中能够用“信用”来支付住宿费而免费住宿,你会怎么做呢?


停留过程中免费住宿的节约术

旅行のプロが語る!旅行中の滞在費用を無料にする方法

在海外,有些流浪者(Nomad Worker)会为你提供免费住宿。
提起“在旅行目的地免费住宿”,大多数人的印象是一般是住在海外朋友家里,或者做沙发客吧。然而,在这里要介绍的方法是青年旅社(Youth Hostel)等,比较方便,免费使用在年轻人中很受欢迎的共用型住宿设施的节约术。
说起这方法也是很简单,就是在所住的旅社里工作。“工作”听起来给人拘谨的印象,不过简单来讲就是帮旅社做些事情。工作内容包括,住宿者登记入住后,更换床单,打扫房间等。


只要几个小时,就能使住宿费变免费
笔者也经历过在海外免费住宿生活。笔者在澳大利亚的圆环(Round)旅行的时候,在很多旅社做过更换传单的工作。实际上工作2个小时,工作一天就能免费住宿一天了。
如果想免费住宿,可以在入住旅社时询问一下“我能不能帮忙做些什么?”将工作愿望和诚意展示出来,然后提交简历、进行面试,并没有刻版的工作,就能做事了。


将在旅行目的地的工作变成自己不可替代的经历

旅行のプロが語る!旅行中の滞在費用を無料にする方法

做一些对其他人有帮助的事情,是令人心旷神怡的。何况是在海外住宿地。一般只是住宿,能同旅社的工作人员、同住旅社的人更深地交往。这样能够消除在当地的孤独感,而这个经历本身也是很了不起的。


信用与金钱交换

旅行のプロが語る!旅行中の滞在費用を無料にする方法

可是仔细想一想,从旅社角度来看,马特和笔者只不过是并不了解的旅行者。信任这样的外国人,并把工作交给他们,每次都应该向旅社表达感谢之意的。能体验这样的心情,才是只有在旅行过程中才能体会到的。
正是取得了信任,就能得到旅社的一些工作。结果是能使自己节约住宿费。这是一种很简单但不简单的精神,支持着“继续旅行”的旅行者。
大家也在旅行的时候,用自己的信任作为武器,尝试一下节约旅费吧。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(10)

评论

回复 支持(2) 反对(0)枫凌 发表于 2017-04-08 10:52 
笔者在澳大利亚的圆环(Round)旅行的时候,在很多旅社做过更换传单的工作。——“筆者はオーストラリアのラウンドの旅の途中、多くのホステルでシーツ交換の仕事をしたものです。”オーストラリアのラウンドの旅,这个是否可以译作环游澳大利亚
回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2017-04-18 11:21 
笔者也经历过在海外免费住宿生活。笔者在澳大利亚的圆环(Round)旅行的时候,在很多旅社做过更换传单的工作。——传单?床单?
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583