翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 健康 » 通过排出胆汁酸改善肥胖以及糖尿病

标题:通过排出胆汁酸改善肥胖以及糖尿病

  • 丁健 登山者
  • 加入时间:2011-03-25 积分:1840

本文于 2012-09-04 23:04 提交 | 评分:10 | 已有 1218 人浏览

庆应义塾大学研究生院的渡边光博教授以及瑞士的洛桑联邦理工学院的研究团队弄清了“胆汁酸吸收树脂”能够改善肥胖以及2型糖尿病的机制。“胆汁酸吸收树脂”能够促进由肝脏分泌到肠内的“胆汁酸”排出体外,被用作高胆固醇血症的治疗药物。像水云以及蒟蒻这些日本自古以来的食物含有丰富的膳食纤维,同样具有胆汁酸吸收作用,因此“可以认为这些食物同样具有预防代谢综合症的效果”。

胆固醇在肝脏中被合成为胆汁酸,并进入肠道内协助食物中脂类的消化吸收。但如果胆汁酸长期滞留在肠道内会导致功能下降,并抑制新的胆汁酸的合成。因此,只要使用树脂吸收肠道内旧的胆汁酸,并随粪便一共排出体外,就能促进新的胆汁酸的合成,降低血液中胆固醇的含量,并有助于预防脂肪肝。而在2008年,具有这种效果的“胆汁酸吸收树脂”在美国被追加为因胰岛素分泌减少等原因而引起的2型糖尿病的治疗药物,但其详细作用机制仍不明了。

渡边教授等人在使用小鼠进行的实验中,发现使用胆汁酸吸收树脂促进新的胆汁酸的合成后,能量代谢提高了,脂肪燃烧更旺盛,血糖值下降,糖尿病也得到了改善。还进一步发现与促进胰岛素分泌相关的激素也增多了。

一般认为患上高血糖或者高胆固醇血症后,发生中风或心肌梗死等心血管疾病的风险会增加近5倍。据说即便是那些无需服药的健康人士,如果在日常生活中积极地摄取富含膳食纤维的食物的话,也将有助于预防心血管疾病的发作。而心血管疾病占到了日本人死因的30%。

该研究的相关论文分别发表于英国科学杂志《Scientific Reports》以及美国科学杂志《PLOS ONE》上。

【本文 由丁健 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(156)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计