翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 简单习惯让育儿变得更轻松

标题:简单习惯让育儿变得更轻松

  • 文杰 登山者
  • 加入时间:2013-05-22 积分:2965

本文于 2017-03-03 11:00 提交 | 评分:10 | 已有 685 人浏览

【原译文】

今后不再动怒!让育儿变得非常轻松的3个简单习惯

明知道孩子什么也不懂,还是不觉中急躁动怒,这便是育儿的难处。父母的主张和孩子的主张相反,原因可能在于父母与孩子之间的沟通方式。

改变亲子间的沟通方法会让育儿一下子变得轻松。今天我们总结了让育儿变得轻松的一些简单习惯。

1: 凡事好好说明

“快点准备好!”“乖乖地全部吃掉”...你是否有这样的经历,面对不管说多少遍都不听的孩子,自己变得焦躁不安。不管是被催促还是被提醒,在不知道理由的情况下就让孩子去行动,对他们来说是困难的。

通过向孩子说明“为什么”可以达到明确大人意思的目的,孩子也能够简单地理解父母的意图。

使用“不快点准备的话乘不上公交车学校就要关闭校门了”,“把肉全部吃干净才有力气哦”等孩子容易懂的方式进行说明,不仅每天的生活会变得顺利,和孩子之间的沟通能力也会提升很多。

2: 让孩子做决定

孩子的成长是瞬息万变的,有时候让孩子去做父母认为“我的孩子做不了”的事情,孩子却轻松做到了。孩子每天都在成长,有时候不要干涉,需要信赖你的孩子。不要让孩子对家长百依百顺,把决定权交给孩子是培养孩子自立能力的重要因素。让孩子做决定会让孩子感觉到被父母信任,起到加深亲子牵绊的效果。

每天早上让孩子穿上自己挑选的衣服,晚饭时让孩子决定菜谱等,从小的方面开始养成把决定权交给孩子的习惯很重要。

3:告诉孩子物品的价值

孩子的索要让妈妈们很困扰。即使对孩子说“绝对不买!”,他们还是直直地伸着脖子不肯走。孩子的大脑中已经形成了 =索要 这样的构图,通过给他们讲述重要的知识也许就可以改善孩子在玩具店的言行了。这个重要的知识就是“物品的价值”。

孩子还没有理解工作了才能买这个概念,我们要告诉他“这个玩具要1000日元,要买的话需要工作1个小时”。即使孩子还不能很好地理解数字也没关系。只要他们能够大概理解金钱不是无缘无故生出来的就行。

但是,“我们家很穷”“我们家没有钱”等这样消极的说法会让孩子产生不安,因此最好避免这样的说法。即使是大人认为孩子还不懂的事情,好好地表达给孩子听,也会意外地发现孩子理解了呢。


【校对后译文】


明知这么做不行,还是不觉中对孩子急躁动怒,这便是育儿的难处。父母的主张和孩子的主张相反,原因可能在于父母与孩子之间的沟通方式。

改变亲子间的沟通方法会让育儿一下子变得轻松。今天我们总结了轻松育儿的一些简单习惯。

1: 凡事好好说明
 
“快点准备好!”“乖乖地全部吃掉”......你是否有这样的经历,面对不管说多少遍都不听的孩子,自己变得焦躁不安。无论催促还是提醒,让孩子在不知道理由的情况下行动,对他们而言很困难。

向孩子说明“为什么”,可以明确大人的意思,孩子也能够简单地理解父母的意图。

使用“不快点准备赶公交车会迟到,学校就要关闭校门了”,“把肉全部吃干净才有力气哦”等孩子易懂的方式说明,不仅每天的生活会变得顺利,和孩子之间的沟通能力也会提升很多。

2:让孩子做决定
 
孩子的成长是令人刮目相看的,有时候让孩子去做父母认为“我的孩子做不了”的事情,孩子却轻松做到了。孩子每天都在成长,有时候不要干涉,需要信赖你的孩子。不要让孩子对家长百依百顺,把决定权交给孩子是培养孩子自立能力的重要因素。让孩子做决定会让孩子感觉到被父母信任,也能起到加深亲子纽带的效果。

每天早上让孩子穿上自己挑选的衣服,晚饭时让孩子决定菜谱等,重要的是从小的方面开始,养成把决定权交给孩子的习惯。

3:告诉孩子物品的价值

孩子的索要让妈妈们很困扰。即使对孩子说“绝对不买!”,他们还是直直地伸着脖子不肯走。孩子的大脑中已经形成了买=索要这样的构图,给他们讲述重要的知识,或许可以改善孩子在玩具店的言行。这个重要的知识就是“物品的价值”。

孩子还没有理解工作了才能买这个概念,我们要告诉他“这个玩具要1000日元,要买下必须工作1个小时才行的”。即使孩子还不能很好地理解数字也没关系。只要他们能够大概理解金钱不是无缘无故生出来的就行。

但是,“我们家很穷”“我们家没有钱”等这样消极的说法会让孩子产生不安,因此最好避免这样的说法。即使是大人认为孩子还不懂的事情,好好地表达给孩子听,也会意外地发现孩子能够理解呢。





翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由文杰 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(40)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583