翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 拍摄铁路美景的4个要点

标题:拍摄铁路美景的4个要点

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3740

本文于 2017-02-07 08:53 提交 | 评分:10 | 已有 417 人浏览

铁路迷的流派中自古以来就有“拍摄铁路”。如果成为高级玩家,拍摄行走于绝妙景色中的火车,俗称“立台”(Otachidai),能够在著名景点拍摄到非常棒的铁路照片。那么,如果你现在想开始铁路照片的拍摄,首先学习一下在车站站台上面对来往车辆,能够拍摄好照片的技巧吧。


铁路照片一定要拍摄完整的火车

在站台上拍摄好铁路照片有4个要点。第1点是在镜头中收入整体车辆。如果没有习惯铁路照片的拍摄,很容易只关注车辆的前半部分,而疏忽了后半部分。
拍摄漂亮的铁路照片的技巧是,一定要拍全车辆整体。为为此,面对开进来的车辆,不要用相机追,而是固定位置“迎接”的感觉来拍摄就对了。
拍摄铁路照片的第2点是将(车辆的)先头部分按照行进方向配置。初学者容易将(车辆的)先头部分放在镜头中央,这样做的话,行进方向一侧会出现空余,照片整体的平衡感不会很好。


铁路照片中车头的比重大

如果是面对车辆,从右侧进行拍摄的话,将(车辆的)先头部分靠左配置比较好。如果面对车辆从左侧进行拍摄的话,将(车辆的)先头部分配置偏右侧。铁路照片比较理想的角度是,获取(车辆)先头部分的比重比较多为好。
拍摄铁路照片的第3点是有意识保持照片的水平度。初学者容易拍摄出左右倾斜的照片。在车站进行拍摄的话,可以以近距离的建筑物或铁柱为参照物进行水平度的调整。
拍摄铁路照片的第4点是极力避开障碍物。当铁柱在火车通过时移动到火车背后时按下快门。只要注意这4个要点,你一下子就能拍摄出美丽的铁路照片。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(62)

评论

回复 支持(2) 反对(0)枫凌 发表于 2017-02-09 20:54 
铁路迷的流派中自古以来就有“拍摄铁路”。——“鉄道マニアのジャンルに古くからある「撮り鉄」。”是否改为:“铁路摄影发烧友”是自古以来就有的一种铁路迷的流派。
回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2017-02-17 22:48 
上級者ともなると、絶景を走る車両が撮れる通称「お立ち台」といわれる名所で見事な鉄道写真を撮影します。如果成为高级玩家,拍摄行走于绝妙景色中的火车,俗称“立台”(Otachidai),能够在著名景点拍摄到非常棒的铁路照片。——译句理解有误。「お立ち台」:列車等の写真を撮影するのに好適な場所の中でも、特に高く見通しの良い場所で、撮影愛好者に良く知られた定番のポイント。    原文的大意是:如果成为高级玩家,就能够站在“立台”上拍出特别棒的照片。当然“立台”的前面还有定语。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计