翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 对别人说不出口……一个人生活的已经工作了的男性会有的9个选项(把垃圾藏在床底下)

标题:对别人说不出口……一个人生活的已经工作了的男性会有的9个选项(把垃圾藏在床底下)

  • zhuolin 奔跑者
  • 加入时间:2016-11-05 积分:305

本文于 2017-01-16 10:53 提交 | 评分:10 | 已有 802 人浏览

一个人的房间,是属于自己的地盘。在这样一个任何人都不得侵犯的自己的王国里(公寓的房间),一定会有一些不想让别人知道的只属于自己的小秘密。因为房间不会被别人看到,所以可以完全按照自己的喜好来。很多人都觉得完全按照自己的喜好布置的房间如果被公司的人知道就糟了。今天在这里来听一下这些人不想对别人说的一个人生活的秘密吧。

■一个人生活中不好对别人说出口?不想告诉别人的秘密是什么?

●私藏色情书,DVD

?一个人住的时候肯定会有这种东西。(50岁以上 团体?公益法人?政府机关)

?知道从什么时候开始,屋子里有好多这种东西。(39 信息?IT

?基本每天都会看并且会产生一些身体反应,这一点很麻烦。(26 警卫?维修)

?在公寓会捡一些别人不要的的色情书来看。(42 金融?证券)

●根本不做饭

?考虑一下总成本还是觉得牛肉盖浇饭比较便宜。(34 团体?公益法人?政府机关)

?因为做饭很麻烦所以根本不做。(50岁以上 商社?批发)

?每天都在外面吃饭,所以微波炉特别干净。(30 医疗?福祉)

?其实是想自己做饭,但是因为太麻烦了而且成本也很高,所以一般会在外面吃或者是到便利店买便当吃。(50岁以上 其他)

●把要洗的衣服攒起来

?经常攒很多脏衣服,自己都觉得有点难为情。(33 机械?精密机器)

?有时候没有要穿的衣服了就穿早上买的衣服。(47 汽车相关)

?连下脚的地方都没有了。(50岁以上 房地产)

?只有在休息的时候才有时间洗衣服。(27 运输?仓库)

●不打扫卫生

?休息的时候特别懒不打扫卫生,所以屋子里很脏。(38 汽车相关)

?不打扫卫生,屋子里到处都是灰尘。(25 金融?证券)

?桌子上和床上全是白色的灰尘。(33 建设?土木)

?垃圾全都藏在床底下。(44 代销点)

●屋子很脏

?被别人看到自己都会不好意思。(26 金融?证券)

?光是很脏这一点就让我觉得很难为情了。(36 学校?教育相关)

?根本不打扫。(33 汽车相关)

?衣服太多反倒显得屋子特别乱。(34 运输?仓库)

●其他

?因为肯定不会被人看见,所以在家的时候都不穿衣服。(38 代销点)

?把不用的浴池用盖子盖上了,有一天打开盖子,发现里面都要生虫子。(48 医疗?福祉)

?养成了自言自语的习惯。和别人在一起的时候会一直小声自言自语。(33 金属?钢铁?化学)

?把被子叠起来再伸开太麻烦了,所以从来不叠被子。(43 商社?批发)

?不打扫卫生,房间很乱的占多数。很多人因为平时公司的工作忙到飞起,休息的时候想要好好放松一下懒洋洋的,不知不觉中就会对打扫卫生特别敷衍。

正是在只有自己的自由空间里,才可以把色情书随意乱放,把要洗的衣服堆得不成样子。有朋友要来家里玩或者有女朋友的时候情况会稍微有所改善。怎么样?你也对以上情况表示相当可以理解,并有过类似经验吗?



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由zhuolin 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(66)

评论

回复 支持(1) 反对(0)zhuolin 发表于 2017-01-16 22:10 
这个好,谢谢
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-01-16 21:59 
一个人的房间,是属于自己的地盘。——“一人暮らしの部屋は、いわば自分の城。”一人暮らし译作独居可能更贴切些,试译:一个人独居的房间,就是属于自己的城堡。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-01-23 20:03 
人には言えない……男性社会人の一人暮らしあるある9選!  「ゴミはベッドの下に隠す」对别人说不出口……一个人生活的已经工作了的男性会有的9个选项(把垃圾藏在床底下)——试译:难以对人言说......独居男人常有的9种不良习惯!“垃圾藏在床底”
回复 支持(1) 反对(0)zhuolin 发表于 2017-01-24 22:32 
xiexie
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计