翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 让人际关系不再失败的适当交流术的五大要点

标题:让人际关系不再失败的适当交流术的五大要点

  • wenxq 散步者
  • 加入时间:2016-09-18 积分:30

本文于 2016-09-30 15:54 提交 | 评分:10 | 已有 495 人浏览

【原译文】

无论在怎样的场合,建立新的人际关系都不是件容易的事情。仅仅能够和容易建立友好关系的人进行交流还算可以,但是作为在社会上谋生的一个人,像这样子就是不行的啊。

想必因为人际关系而造成麻烦,体验比较痛苦的经历的人也一定比较多吧。由于,一百个读者心中就会有一百个哈姆雷特,人们总是千差万别的,所以想要和所有类型的人都建立起良好的人际关系,几乎可以说是不可能的。

在人际关系的建立,与人交往上失败的事,绝对不是什么稀奇的事情。但是,同样的失败和失误也一定不想再犯了吧。所以说,今天就为大家介绍5个能够避免人际关系再度失败的恰当的交际术要点。

1.做到能够很好的主动跟别人打招呼。

建立人际关系比较重要的一点,果然还是打招呼吧。在称之为重要的事情之前,如果是打个招呼都不能很好的完成的状态的话,要圆滑的与人交往也就无从谈起了吧。

打招呼是与别人交流交往的基础。在被打招呼的情况下,能够很好的回应当然是很好的,如果能够尽量自己主动的打招呼的话,就更加的好了。

通过自己主动的打招呼,既能够使人际关系更好的建立,又能够从对方的反应推测出他的心理状态,身体状况以及对于自己的感情等信息。尤其对于那些经常要见面的,或者说是要在一起干一些事情的人,一定不要忘记了主动的打招呼啊。

2.一定不要忘记了要有礼数。

俗话说“亲近的关系也是有礼数的”,在人际关系中最重要的不是对方的年龄或者说是地位,而是待人接物的礼数。

使用有礼貌的语言,对对方保持敬意。这就是建立良好人际关系的基本。尤其是,在对于比自己年轻或者正在接受自己指导的人的时候,可能会无意中变成坏意义上的自以为是的。

作为责任人在必要的场面下坚决果断是很必要的,但却不可以轻视对方。一定要注意遵守不同立场下的礼数。

如果能对人际交往对象保持正确的礼数的话,就算是感觉性格不合的对象,关系也不会变得很差吧。

3.要有对对方感恩的心。

在接受别人帮助时说“不好意思啊”并不算稀奇。但是想要保持良好的人际关系的话,在这种下表达自己非常感谢的心情就是非常重要的了。

之前我们说过,不论对方立场怎么样,保持良好的礼数是非常重要的,同样的,在应该感谢的时候就一定要明确的用语言表达自己的感谢之情。

当然,在应该表达歉意的时候,就要诚心诚意的表达自己内心的深深歉意。但是,对于对方的好意和亲切,比起消极的抱歉,还是坦白的表达自己的感谢吧。

4.不要仅凭自己的价值观进行判断。

既然要与各种各样的人建立人际关系,遇到无论如何价值观都不和的人的机会也就有了。

要在尽量不发生冲突的情况下,与这种对象建立人际关系的话,首先承认“一百个人就会有一百个想法”,人是有多样性的观点会是很重要的。

认识到人们都是有各种长处和短处的,怀着包容的心态与别人交往吧。仅仅靠自己的价值观和标准对别人进行评断,将会妨碍到良好人际关系的建立。

当然,客观条件下明显有问题的情况,应该指出和忠告。这个时候也应该明确的表明并不是仅仅根据的个人的判断而进行的独断专行。

5.一定要言行一致。

以上所述的建立良好人际关系的要点,在实践中是有着共同的方面的。那就是自己的言行一定要一致,而不会因人而异双重标准。

像那种欺下媚上的人,周围对他一定不会有什么好印象的。

也有人把这种认为是处世方法的一种,但是考虑到建立良好的人际关系的话,这种方法就是减分的了。

一定要注意不要受自己的喜好和心情左右,理性的保持自己的言行一致。

怎么样啊?

已经为大家介绍了不再重蹈人际关系的覆辙的5个恰当的要点。再次重申,人们的想法各不相同,不试着实际的交往一下的话,你是不会了解那个人的。

你可能会遇到根本合不来的人。与那样的对象保持良好的人际关系是非常困难的。

例如升学、工作、搬家、同好会什么的,人生中需要建立新的人际关系的情况非常多。以不擅长为借口避免与人交往是行不通的。

为了无论与任何人都可以建立适当的人际关系,并长久的把这种关系保持下去,请您一定要参考这次为您介绍的交际术。


【校对后译文】


无论在怎样的场合,建立新的人际关系都不是件容易的事情。虽说如果能够只和那些容易建立友好人际关系的人交往是件好事,但是要想在社会上谋生,这样是行不通的吧。

想必因为人际关系而造成麻烦,体验过痛苦经历的人也很多吧。由于,一百个读者心中就会有一百个哈姆雷特,人们的想法总是千差万别的,所以想要和所有类型的人都建立起良好的人际关系,可以说几乎是不可能的。

在建立人际关系,与人交往上失败,绝对不是什么稀奇的事情。但是,你一定不想再犯同样的失败和失误了吧。所以,今天就为大家介绍5个能够避免人际关系再度失败的适当交际术要点。

1.做到主动与人打招呼。
建立人际关系比较重要的一点,果然还是打招呼吧。在讲述重要事情之前,如果连打个招呼都不能很好完成的话,想要圆滑地与人交往也就无从谈起了吧。

打招呼是与别人交流交往的基础。在别人先打招呼的情况下,能够很好地回应当然很好,但如果能够尽量自己主动打招呼的话,就更好了。

通过自己主动打招呼,既能够使人际关系更好的建立,又能够从对方的反应推测出他的心理状态、身体状况以及对自己的感情等信息。尤其对于那些经常见面,或者要在一起做事情的人,一定不要忘记主动打招呼啊。

2.不要忘记要有礼数。
俗话说“亲近的人也要有礼数”,在人际关系中最重要的不是对方的年龄或者地位,而是待人接物的礼数。

使用有礼貌的语言,对对方保持敬意。这就是建立良好人际关系的基本。尤其是,在对比自己年轻或者正在接受自己指导的人的时候,可能会无意中变成不良意义上的自以为是。

作为责任人在必要的情况下必须坚决果断,但不可以轻视对方。一定要注意根据不同的立场遵守礼数。

如果能对人际交往对象保持正确的礼数,就算是感觉性格不合的对象,关系也不会变得很差吧。

3.带着感恩的心。
在接受别人帮助时说“不好意思啊”并不算稀奇。但是想要保持良好的人际关系,在这种情况下表达自己的感谢之情就非常重要。

之前我们说过,不论对方立场怎么样,保持良好的礼数非常重要,同样,在应该感谢的时候就一定要明确的用语言表达自己的感谢之情。

当然,在应该表达歉意的时候,就要诚心诚意的表达自己内心的深深歉意。但是,面对对方的好意和亲切,比起消极的抱歉之意,还是坦白地表达自己的感谢吧。

4.不要仅凭自己的价值观判断。
既然要与各种各样的人建立人际关系,也会遇到无论如何价值观都不合的人。

要在尽量不发生冲突的情况下,与这种对象建立人际关系的话,首先承认“一百个人就会有一百种想法”,人具有多样性的观点非常重要。

认识到人们都有各种长处和短处,怀着包容的心态与别人交往吧。仅仅靠自己的价值观和标准对别人进行评断,将会妨碍到良好人际关系的建立。

当然,客观条件明显有问题的情况,应该指出和忠告。这个时候也应该明确表明这并不是仅仅根据个人判断而做出的独断专行。

5.一定要言行一致。
以上所述的建立良好人际关系的要点,在实践中有着共通的方面。那就是自己的言行一定要一致,即不会因人而异采取双重标准。

像那种欺下媚上的人,周围人对他一定不会有什么好印象。

也有人认为这是处世方法的一种,但是从建立良好的人际关系来考虑,这种方法属于减分的方法。

一定要注意不要受自己的喜好和心情左右,理性的保持自己的言行一致。

觉得怎么样啊?
以上为大家介绍了不再重蹈覆辙使人际关系失败的5个适当的要点。再次重申,人们的想法各不相同,不试着实际交往一下的话,你不会了解那个人。

你可能会遇到根本合不来的人。与那样的对象保持良好的人际关系非常困难。
但是升学、工作、搬家、同好会什么的,人生中需要建立新的人际关系的情况非常多。以不擅长为借口避免与人交往是行不通的。

为了无论与任何人都可以建立适当的人际关系,并长久地把这种关系保持下去,请您一定要参考这次为您介绍的交际术。




翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由wenxq 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(65)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2016-09-21 22:13 
仅仅能够和容易建立友好关系的人进行交流还算可以,但是作为在社会上谋生的一个人,像这样子就是不行的啊。  ——“友好関係を築きやすい人とだけ交流できるのであれば良いですが、社会に出て生きていく以上、そういうわけにはいきませんよね。  ”试译:虽说如果能够只和那些容易建立友好人际关系的人交往是件好事,但是要想在社会上谋生,这样是行不通的吧。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2016-09-22 20:30 
1.自分からきちんとした挨拶をするようにしましょう。做到能够很好的主动跟别人打招呼。——试译:做到主动与人打招呼
2.不要仅凭自己的价值观进行判断。——注意万能动词“进行”能不用就不用。试译:不要仅凭自己的价值观判断。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计