翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 不单是皮肤,年收入也会产生影响?直接用手清洗身体的比例和倾向

标题:不单是皮肤,年收入也会产生影响?直接用手清洗身体的比例和倾向

  • zhuolin 奔跑者
  • 加入时间:2016-11-05 积分:305

本文于 2017-01-12 10:07 提交 | 评分:10 | 已有 153 人浏览

因为福山雅治和タモリ在电视节目上说自己在洗澡的时候不用毛巾直接用手洗,一时间直接用手清洗身体成为了一种风潮。

对皮肤美容比较敏感的人比以前更加地注重入浴方式,随着知识的增加人们也逐渐认定了一些对皮肤较好的清洗方式,但是有多少人在实际生活中真正用到了这些定论呢?

调查编辑部以全国20-60岁的男女为对象对“直接用手清洗身体”的比例进行了调查。

■四分之一的人在真正实践

共有25.2%的人回答“在洗澡的时候直接用手清洗身体”。其中男性有23.0%,女性比例稍高达27.4%,比男性比例高出四个百分点,比较注重皮肤保养的女性直接用手清洗身体的人更多一点。

从性别和年龄的差别来看

201701090630_01

©sirabee.com

男性每个年龄段的比例相对集中,而女性20多岁的比例占36.8%,其次是40多岁的比例占32.6%50多岁的比例最少,仅占19.5%

实际上经常用来擦拭身体的尼龙毛巾是日本生产的,由力士公司制造工程生产的材料开发研制出来的。

虽然不清楚两者之间是否有关系,但是在该商品被广泛使用时期的孩子们现在已经是50多岁了,或许是他们已经习惯了用尼龙毛巾来擦拭身体。

从年收入来看比例

从年收入的差别来看

201701090630_02

©sirabee.com

20多岁的女性比例较高,除了年收入不满300万日元的占25.9%,比例稍高之外,其他年龄层的比例都和年收入成正比。

其中比例最低的是年收入不到300万日元-500万日元的人们,比例为23.3%,比例最高的是年收入在1000万日元以上的人们,比例为35.6%,两者之差达到12个百分点。

细心的护理肌肤有很多小细节,年收入较高的人护理肌肤的时候更加有余力。

顺便提一下,从特征差别来看,自认为是人生赢家的人当中多达40%都是直接用手直接清洗身体的。并不认为自己的生活很圆满的人只有22.8%的人直接用手清气身体,差距将近达到一半。

■尼龙毛巾用其他形式发挥作用

采访一下那些用手直接清洗身体的人。

“我妈妈是个非常注重美容的人,虽然我们很早就知道尼龙毛巾的存在,但是我家从来没有用过。”(20多岁的女性)

“我是从在电视上看到福山这么说之后才开始的。刚开始的时候怎么都不起泡沫,担心这样会不会洗得干净,不知道自己能不能用这个方法坚持下去。但是洗脸也是一样的,总觉得泡沫可以除去污垢,用尼龙毛巾把香皂打出泡沫之后,用手取泡沫来洗。

在洗完澡之后给身体护理的时候会觉得皮肤确实比之前更水润了,所以以后也想坚持用手直接清洗身体。”(40多岁的女性)

感觉干燥的时期和冬天都是适合泡澡的好时期。还没有尝试过直接用手清洗身体的人,或许这个季节你可以亲身感受一下。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由zhuolin 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(28)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-01-19 10:51 
福山雅治やタモリ——人名的翻译,遇到片假名的,不宜直接搬用,建议用罗马字。比如:福山雅治和TAMORI
回复 支持(1) 反对(0)zhuolin 发表于 2017-01-20 17:22 
恩恩,知道了,谢谢
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-01-22 16:09 
其中男性有23.0%,女性比例稍高达27.4%,比男性比例高出四个百分点,比较注重皮肤保养的女性直接用手清洗身体的人更多一点。  ——“男性が23.0%に対し、女性は27.4%と4.4ポイント高く、肌ケアを気にする女性の方が「素手洗い」を実践している人が多いようだ。”注意文中的数字“4.4ポイント”是4.4个百分点。
支持(1) 反对(0)zhuolin 发表于 2017-01-24 22:38
ありがとうございました
支持(1) 反对(0)zhuolin 发表于 2017-01-24 22:37
ありがとうございました
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583