翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 成功人士和非成功人士不同的储蓄方法

标题:成功人士和非成功人士不同的储蓄方法

  • 杨雅丹 登山者
  • 加入时间:2014-02-24 积分:4170

本文于 2017-01-11 10:18 提交 | 评分:5 | 已有 392 人浏览

  • 文章标签:

成功人士和非成功人士不同的储蓄方法



下决心2017年“开始储蓄”的人应该不在少数吧。

踏实储蓄的方法确实很重要,但拥有储蓄的姿态也是必不可少的。

这时的关键词就是“丢弃”。不仅房间要收拾,人生也会因为“丢弃”而变得丰富。

《一点一点改变自己,应该丢弃的40个”坏”习惯》(午堂登纪雄著、日本实业出版社刊)从“入手想要的东西”开始,到“只留下最重要的东西”的生活方式转变,在本书中介绍了40种方法。作为应该丢弃的习惯,本书列举了“语言”、“人际关系”、“钱与物”、“职场术”、“工作方法”、“玻璃心”。

我们从中选出“钱与物”来看一下。

著者说,丢不掉节约和储蓄志向的人,会招致人生的缩小均衡(缩小经济规模保持收支平衡),而能够丢掉这些的人反而会拥有丰富的人生。

即使要存钱,若只是存钱,也除了放心以外没有其他意义。这时的问题就在于,很难会想到“自己先行投资”。也就是说,“储蓄”可能就会变成目的。这类人会有为奖励自己而冲动购买无所谓的东西、陷入无信用的投资欺诈圈套的倾向。

金钱本来就只是一个道具。正是因为有目的的储蓄,储蓄才会是合理的行动,难道不是么?

不管存多少钱,如果不使用的话也不会变成提高自己的手段。这和丢掉废弃物,腾出空间,逐渐吸收新的东西一样。

你是不是把节约和储蓄当做目的了呢?然而,重要的是请一定不要忘记储蓄之前的目的。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


【本文 由杨雅丹 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(9)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-01-19 09:37 
もちろん貯金するための方法をしっかり実践することは大切だが、お金を貯めるための姿勢を持つことも大事だ。踏实储蓄的方法确实很重要,但拥有储蓄的姿态也是必不可少的。——试译:认真践行踏实储蓄确实要紧,但具备储蓄的态度也很重要。
回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2017-01-22 16:43 
正是因为有目的的储蓄,储蓄才会是合理的行动,难道不是么?  ——“貯めたお金で何をするかという目的があるからこそ、貯金が合理的な行動になるのではないだろうか。  ”试译:正因为拥有将存下的钱用来做什么这样的目的,储蓄才会变成合理的行为,不是吗?
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583